Translations for „carry“ in the English » Portuguese Dictionary

I . carry <-ies, -ied> [ˈkeri, Brit ˈkæri] VB trans

1. carry (in hands):

carry

levar

carry

carregar

2. carry (in vehicle):

carry

transportar

3. carry gun, money, credit card:

carry

portar

4. carry MED:

carry a disease

transmitir

II . carry <-ies, -ied> [ˈkeri, Brit ˈkæri] VB trans

carry voice:

carry

projetar

carry away VB trans

1. carry away (remove):

carry away

levar

Phrases:

to get carried away (by sth)

deixar-se levar (por a. c.)

to get carried away (by sth)

empolgar-se (com a. c.)

carry off VB trans

1. carry off (remove):

carry off

levar à força

2. carry off (do successfully):

carry off plan

realizar com sucesso

I . carry on VB trans insep

carry on

continuar

carry on the good work!

continue com o bom trabalho!

II . carry on VB intr

1. carry on (continue):

carry on

continuar

to carry on doing sth

continuar a fazer a. c.

2. carry on inf (make a fuss):

carry on

armar uma confusão

carry out VB trans

carry out

realizar

carry-on luggage N

carry-on luggage

bagagem m de mão

Usage examples with carry

carry on the good work!

continue com o bom trabalho!

to carry on doing sth

continuar a fazer a. c.

to carry on to the bitter end

aguentar até o fim

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.

en.wikipedia.org

In order to carry out this kind of attack they would naturally try to get to windward and then bear down before the wind in line abreast ship upon ship.

en.wikipedia.org

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.

en.wikipedia.org

They are used by mounted outfitters, hunters, campers, stockmen and cowboys to carry necessary tools and equipment that can not be carried with the rider.

en.wikipedia.org

However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.

en.wikipedia.org

We note also that in a carbon-constrained financial market, ongoing investments in coal carry significant stranded-asset risk and potential downside for national economies dependent on returns from coal mining.

reneweconomy.com.au

Then he purchased a large bottle of hard liquor to carry away.

en.wikipedia.org

And how that can carry or drag down a show.

www.macleans.ca

He had to dig down deep to carry on.

en.wikipedia.org

At that time, the use of the first trucks that carry colour television was operational.

en.wikipedia.org