English » Portuguese

Translations for „geld“ in the English » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » English)

Show summary of all matches

gel: noun
gold: noun
weld: transitive verb
held: verb

You are viewing results spelled similarly: held , weld , gold and gel

gel [dʒel] N

gel

gel m

gold [goʊld, Brit gəʊld] N

1. gold no pl (metal):

gold

ouro m

2. gold (color):

gold

to be good as gold fig

comportar-se como um anjo

to be worth one's weight in gold

weld [weld] VB trans

weld

held [held] VB

held pt, pp of:

See also hold

I . hold [hoʊld, Brit həʊld] N

1. hold (grasp, grip):

hold

to get hold of sth

to get hold of sth

compreender a. c.

to take hold of sb/sth

segurar alguém/a. c.

2. hold (control):

hold

he had a good hold of the subject

ele tinha um bom domínio do assunto

he had a good hold of the subject

to have a (strong/powerful) hold over sb

ter (muita/grande) influência sobre alguém

3. hold:

hold (of an aircraft)

compartimento m de carga

hold (of a ship)

porão m

II . hold <held, held> [hoʊld, Brit həʊld] VB trans

1. hold (keep):

hold

to hold a ladder steady

manter uma escada fixa

to hold a ladder steady (grasp)

to hold hands

to hold onto one's arms

agarrar alguém pelo braço

to hold sth in one's hand

segurar a. c. na mão

2. hold (keep, retain):

hold

to hold one's breath

prender a respiração

to hold sb's attention/interest

prender a atenção/interesse de alguém

3. hold (delay, stop):

hold

deter

hold it!

alto lá!

the soldiers were able to hold the enemy

os soldado conseguiram deter o inimigo

please hold the line (on the phone)

por favor, aguarde na linha

4. hold (contain):

hold

5. hold (possess, own):

hold land, town

hold property

to hold the (absolute) majority

ter a maioria (absoluta)

6. hold (make happen):

to hold an election/a meeting/a news conference/talks

realizar uma eleição/uma reunião/uma coletiva de imprensa/discussões

III . hold [hoʊld, Brit həʊld] VB intr

1. hold (continue):

hold

hold tight!

the low prices held till the end of the season

os preços baixos continuaram até o fim da temporada

to hold still

2. hold (stick):

hold

3. hold (believe):

to hold that...

ser de opinião que

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The others are either gelded or sold out of the region. en.wikipedia.org

There were seven households and five ploughlands at a taxable value of six geld units. en.wikipedia.org

Horses that are ridglings are usually gelded, though owners of a prized animal may opt for surgery to preserve the value as a breeding stallion. en.wikipedia.org

The total tax assessed was 6 geld units which is quite large compared to the population. en.wikipedia.org

She had a hall, and two carucates and land for threeploughs without geld, and 111 burgesses. en.wikipedia.org

According to this source, in 1086 the village had 18 households and three geld units. en.wikipedia.org

He was put into work as a two-year-old, but became shin-sore, and was gelded before being spelled. en.wikipedia.org

Taxation was also an option, although the old geld tax was increasingly ineffective due to a growing number of exemptions. en.wikipedia.org

In other places, most males are gelded and only a few stallions are kept as breeding stock. en.wikipedia.org

The village is listed as a very small settlement, with only four households, but has a quite large taxable value of 6 geld units. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "geld" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский