Translations for „Binde“ in the English » Russian Dictionary

binder [ˈbaɪndəɐ, Am -dɚ] N (cover)

binder

обло́жка f

I . binge [bɪndʒ] inf N (of drinking)

binge

пья́нка f

to go on a binge

кути́ть

to go on a binge

пья́нствовать

II . binge [bɪndʒ] inf VB intr

binge

кути́ть

bide [baɪd] VB trans

to bide one's time

ждать благоприя́тного слу́чая [или моме́нта]

I . bind [baɪnd] N Brit inf

to be in a bind inf

попа́сть в переплёт

to be in a bind inf

находи́ться в трудне́йшем положе́нии

II . bind <bound, bound> [baɪnd] VB intr

the mixture wouldn't bind together

смесь не станови́лась одноро́дной [или не затвердева́ла]

III . bind <bound, bound> [baɪnd] VB trans

1. bind (tie together):

bind

свя́зывать

to be bound to sb

привя́зываться к кому́-ли́бо

2. bind (unite):

to bind (together)

объединя́ть

3. bind (commit):

bind

обя́зывать кого́-ли́бо

4. bind (sew):

bind

обшива́ть

5. bind book:

bind

переплета́ть

bindery <-ies> [ˈbaɪndərɪ] N

bindery

переплётная мастерска́я f

bidden [ˈbɪdn] VB

bidden pp of bid

See also bid , bid

I . bid² [bɪd] N

1. bid (offer):

bid

предложе́ние nt

bid

зая́вка f

takeover bid COMM

предложе́ние о поглоще́нии

to make a bid to do sth

предлага́ть сде́лать что-ли́бо

2. bid (attempt):

bid

попы́тка f

II . bid² <bid, bid> [bɪd] VB intr

1. bid (at auction):

bid

набавля́ть це́ну

2. bid COMM:

bid

де́лать зая́вку на контра́кт

III . bid² <bid, bid> [bɪd] VB trans

bid

предлага́ть

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VB trans form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

жела́ть всего́ хоро́шего

to bid sb welcome

приве́тствовать кого́-ли́бо

2. bid (command):

bid

прика́зывать

3. bid (invite):

bid

приглаша́ть

bidder [ˈbɪdəɐ, Am -ɚ] N

bidder

уча́стник m аукцио́на

bidder

покупа́тель m на торга́х

the vase was sold to the highest bidder

ва́за была́ про́дана покупа́телю, предложи́вшему са́мую высо́кую це́ну

cinder [ˈsɪndəɐ, Am -dɚ] N

1. cinder (burnt residue):

cinder

тле́ющие у́гли мн

2. cinder pl (ashes):

cinder

пе́пел m

cinder

зола́ f

to burn sth to a cinder

дать подгоре́ть

to burn sth to a cinder

пережа́рить

linden [ˈlɪndən] N Am BOT

linden

ли́па f

hinder [ˈhɪndəɐ, Am -dɚ] VB trans

1. hinder (obstruct):

hinder

меша́ть

to hinder progress

препя́тствовать прогре́ссу

2. hinder (prevent):

to hinder sb from doing sth

меша́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

minded [ˈmaɪndɪd] ADJ

minded

располо́женный, гото́вый (что-ли́бо сде́лать)

to be minded to

собира́ться что-ли́бо сде́лать

minder [ˈmaɪndə] N

minder

челове́к m , в чьи обя́занности вхо́дит забо́титься о чём-ли́бо/ком-ли́бо

tinder [ˈtɪndəɐ, Am -dɚ] N no pl

tinder

сухо́е гнило́е де́рево nt

finder [ˈfaɪndəɐ, Am -dɚ] N

finder

челове́к m , наше́дший что-ли́бо

finder

иска́тель m

bindweed [ˈbaɪndwi:d] N BOT

bindweed no pl

вьюно́к m

I . bingo [ˈbɪŋgəʊ, Am -goʊ] N no pl

bingo

лото́ nt

II . bingo [ˈbɪŋgəʊ, Am -goʊ] INTERJ inf

bingo!

в то́чку!

I . bin [bɪn] N

1. bin Aus, Brit (for waste):

bin

му́сорное ведро́ nt

he consigned the letter to the bin

он вы́бросил письмо́ в му́сорную корзи́ну

the project was consigned to the bin fig

прое́кт был забрако́ван

2. bin (for storage):

bin

я́щик m

bread bin

я́щик m для хле́ба

II . bin [bɪn] VB trans Brit

bin

выбра́сывать

bidet [ˈbi:deɪ, Am bɪˈdeɪ] N

bidet

биде́ nt

I . index [ˈɪndeks] N

1. index -es (alphabetical list):

index

указа́тель m

card index

картоте́ка f

2. index -ices [or -es] econ:

index

и́ндекс m

the Dow Jones Index

и́ндекс m До́у-Джо́нса

consumer price index

и́ндекс m потреби́тельских цен

3. index -ices [or -es] (indication):

index

показа́тель m

4. index -ices mat:

index

показа́тель m сте́пени

II . index [ˈɪndeks] VB trans

1. index (provide with a list):

index

снабжа́ть указа́телем

2. index (enter in a list):

index

заноси́ть в указа́тель

3. index econ:

to index wages to inflation

увя́зывать за́работную пла́ту с инфля́цией

indexed pension

индекси́руемая пе́нсия f

I . binding [ˈbaɪndɪŋ] N no pl

1. binding typo:

binding

переплёт m

2. binding fashion:

binding

двойно́й шов m

II . binding [ˈbaɪndɪŋ] ADJ

binding agreement:

binding

обяза́тельный