Translations for „bursting“ in the English » Russian Dictionary

I . burst [bɜ:st, Am bɜ:rst] N

1. burst (explosion):

burst

взрыв m

2. burst MIL:

burst of fire

залп m

3. burst (brief period):

a burst of laughter

взрыв m сме́ха

a burst of applause

взрыв m аплодисме́нтов

a burst of anger

вспы́шка f гне́ва

II . burst <burst Am: bursted, burst Am: bursted> [bɜ:st, Am bɜ:rst] VB intr

1. burst:

burst balloon, tyre

разрыва́ться

burst storm

разража́ться

to burst into tears

разрази́ться слеза́ми

2. burst (move suddenly):

to burst into a place

вторга́ться куда́-ли́бо

to burst open

распа́хиваться

3. burst fig:

to be bursting to do sth

сгора́ть от нетерпе́ния

to be bursting with health

кто-ли́бо пы́шет здоро́вьем

to be bursting with curiosity

сгора́ть от любопы́тства

Phrases:

to be bursting at the seams inf

треща́ть по швам

III . burst <burst Am: bursted, burst Am: bursted> [bɜ:st, Am bɜ:rst] VB trans

burst

разрыва́ть

burst

прорыва́ть

burst

взла́мывать

to burst its banks river

вы́йти из берего́в

burst forth VB intr

burst forth

вырыва́ться

burst forth

прорыва́ться

burst in VB intr

burst in

ворва́ться

burst out VB intr

burst out

вспы́хивать

to burst out laughing

расхохота́ться

burst out

User Entry

burst out

вспыхивать

Usage examples with bursting

to be bursting with curiosity

сгора́ть от любопы́тства

to be bursting with health

кто-ли́бо пы́шет здоро́вьем

to be bursting with energy

кипе́ть эне́ргией

to be bursting to do sth

сгора́ть от нетерпе́ния

to be bursting at the seams inf

треща́ть по швам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

After years of debt-fuelled stimulus used to fund investment in housing, infrastructure and excess manufacturing capacity, many believed the bubble was finally bursting.

www.afr.com

Powerful sopranos bursting wineglasses fits into the same category - sympathetic resonance at a distance.

en.wikipedia.org

Her running gag has her unexpectedly bursting into tears.

en.wikipedia.org

As a result, the neuron periodically transitions between bursting and quiescence.

en.wikipedia.org

An infiltrator attempted to disrupt the march by bursting balloons, but was frightened away by booing.

en.wikipedia.org

One of his childhood chores was to heat the water pipes in his family's basement with a blowtorch in the winter to keep them from freezing and bursting.

en.wikipedia.org

The canonisation was greeted with the bursting of firecrackers and the toll of church bells.

en.wikipedia.org

At this stage operations were halted because there was a danger of pent-up water behind the barrier bursting through.

en.wikipedia.org

One common cause is the bursting of air bubbles, which are entrained by the wind stress during the whitecap formation.

en.wikipedia.org

These actions were believed by many to have caused the bursting of the dot-com bubble.

en.wikipedia.org