Translations for „colds“ in the English » Russian Dictionary

I . cold <-er, -est> [kəʊld, Am koʊld] ADJ

cold

холо́дный

to be cold

зя́бнуть

to be cold

мёрзнуть

to go cold soup, coffee

остыва́ть

to get cold person

простуди́ться

it's bitterly cold

о́чень хо́лодно

Phrases:

to have/get cold feet

смалоду́шничать

to have/get cold feet

прояви́ть тру́сость

II . cold [kəʊld, Am koʊld] N

1. cold METEO:

cold

хо́лод m

2. cold MED:

cold

просту́да f

cold

на́сморк m

catch a cold

простуди́ться

cold-blooded [ˌkəʊldˈblʌdɪd, Am ˌkoʊld-] ADJ

cold-blooded person

хладнокро́вный

cold-blooded animal

холоднокро́вный

cold call N

cold call

предложе́ние nt това́ров или услу́г по произво́льно на́бранному телефо́нному но́меру

cold comfort N

cold comfort

сла́бое утеше́ние nt

cold cream N

cold cream

кольдкре́м m

cold cuts N pl

cold cuts

то́нкие ло́мтики m мн варёного мя́са, подава́емые холо́дными

cold-eyed ADJ

cold-eyed

тре́звый

cold-eyed

споко́йный

cold fish N pej

cold fish

бесчу́вственный [или холо́дный] челове́к m

cold frame N

cold frame

деревя́нный я́щичек m с застеклённым ве́рхом, в кото́ром выра́щивают расса́ду

cold front N

cold front

холо́дный фронт m

cold-hearted [ˌkəʊldˈhɑ:tɪd, Am ˌkoʊldˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ

cold-hearted

бессерде́чный

cold-hearted

чёрствый

cold shower N a. fig

cold shower

облива́ние nt холо́дной водо́й

cold snap N

cold snap

ре́зкое похолода́ние nt

cold sore N MED

cold sore

ге́рпес m

cold sore

лихора́дка f (на губа́х)

cold start N AUTO, COMPUT

cold start

нача́льный за́пуск m

cold start

холо́дная загру́зка f

cold start

холо́дный пуск m (по́лностью вы́ключенной систе́мы)

cold storage N no pl

cold storage

хране́ние nt в холоди́льнике

cold store N

cold store

холоди́льный склад m

cold store

холоди́льная устано́вка f

cold sweat N

cold sweat

холо́дный пот m

cold truth N

the cold truth

го́лая пра́вда f

cold turkey N no pl Am, Aus inf

cold turkey

ло́мка f

cold turkey

ре́зкое прекраще́ние nt употребле́ния нарко́тиков

Usage examples with colds

to be subject to colds

быть подве́рженным просту́де

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Popular belief also considers it a helpful drink for the treatment of colds.

en.wikipedia.org

A tea was made from the leaves to treat stomach aches, colds, sore throats, and to clear up mucus in the lungs.

en.wikipedia.org

Steam vaporisers are commonly used to help children with chesty colds, asthma and bronchitis, humidifying air in dry environments.

www.smh.com.au

Very minor ailments such as stomach pain, colds, flu etc. are treated with herbal medicine.

en.wikipedia.org

Fist bumping and curtsying aside, there are other ways you can try to avoid colds and flu.

www.waterford-today.ie

Leaf teas were used by them for bronchial problems and colds, "inter alia".

en.wikipedia.org

From baths to camomile tea, here's a round up some less obvious ways to avoid colds.

www.irishexaminer.com

This same decoction is also taken for hoarseness and colds involving the throat.

en.wikipedia.org

It's hard to escape the winter colds when we're face to face with snivelling strangers on our daily commute.

now-here-this.timeout.com

Both the berries and the flowers are effective in preventing and treating ear infections, coughs, colds, allergies, catarrh, and hayfever.

www.irishexaminer.com