Translations for „dress“ in the English » Russian Dictionary

I . dress <-es> [dres] N

dress

пла́тье nt

dress

оде́жда f

strapless/sleeveless dress

пла́тье без брете́лек/рукаво́в

evening dress for woman

вече́рнее пла́тье nt

evening dress for man

фрак m

evening dress for man

смо́кинг m

II . dress [dres] VB intr

dress

одева́ться

to dress in blue

одева́ться в голубо́е

to dress smartly for sth

наря́дно одева́ться к чему́-ли́бо

III . dress [dres] VB trans

1. dress (put clothes on):

dress

надева́ть

2. dress gastr:

dress greens, salad

заправля́ть

dress greens, salad

приправля́ть

3. dress MED:

dress wound

перевя́зывать

4. dress (decorate):

dress

украша́ть

to dress shop windows

оформля́ть витри́ну

to dress shop windows hair

укла́дывать

IV . dress [dres] ADJ

dress

официа́льный

a dress suit

вече́рний костю́м m

cocktail dress <-es> N

cocktail dress

пла́тье nt для кокте́йлей

I . dress down VB intr

dress down

ходи́ть в чём попа́ло

II . dress down VB trans Brit inf

dress down

распека́ть

dress down

зада́ть головомо́йку

I . dress up VB intr

dress up

наряжа́ться

to dress up as

переоде́ться кем-ли́бо

II . dress up VB trans

1. dress up (put on formal clothes):

dress up

одева́ть наря́дно

2. dress up (disguise):

dress up

переодева́ть

to dress sb up as

наряжа́ть кого́-ли́бо кем-ли́бо

3. dress up (embellish):

dress up

приукра́шивать

dress circle N THEAT

dress circle

бельэта́ж m

dress coat N

dress coat

фрак m

dress rehearsal N

dress rehearsal

генера́льная репети́ция f

dress shirt N

dress shirt

бе́лая руба́шка f к вече́рнему костю́му

dress suit N

dress suit

вече́рний костю́м m

dress suit

фрак m

dress uniform N

dress uniform

пара́дная фо́рма f

evening dress N

evening dress

вече́рний туале́т m

evening dress

вече́рняя оде́жда f

fancy dress N no pl Brit, Aus

fancy dress

маскара́дный костю́м m

fatigue dress, fatigues N pl MIL

fatigue dress

рабо́чая оде́жда f солда́та

pinafore dress N

pinafore dress

де́тский сарафа́н m

Usage examples with dress

evening dress for man

смо́кинг m

silk dress

шёлковое пла́тье nt

formal dress

вече́рнее пла́тье nt

spotted dress

пла́тье nt в кра́пинку

to dress in blue

одева́ться в голубо́е

to dress shop windows hair

укла́дывать

to dress up as

переоде́ться кем-ли́бо

an authentic 1920s dress

аутенти́чный наря́д 20-х годо́в 20 ве́ка

this dress suits you

э́то пла́тье тебе́ идёт

to dress in costume

одева́ть костю́м

to dress the part

одева́ться соотве́тственно ситуа́ции

a poplin dress

попли́новое пла́тье nt

a dress suit

вече́рний костю́м m

strapless/sleeveless dress

пла́тье без брете́лек/рукаво́в

her dress/house

её пла́тье/дом

to dress sb up as

наряжа́ть кого́-ли́бо кем-ли́бо

to dress smartly for sth

наря́дно одева́ться к чему́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If you had a never ending bank balance would you fork out millions for a celebrity's or designer's dress?

www.marieclaire.co.uk

We'd live in a giant hive, and dress identically in dungarees.

www.wired.co.uk

The saleslady would be happy to show you that dress in another color.

paleofuture.gizmodo.com

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

Examples include a uniform (e.g. toga); a leash and/or collar (also associated with bondage); infantile and other humiliating dress and attire.

en.wikipedia.org

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more.

en.wikipedia.org

They are prone to wearing green, whether it be a dress, robe, or kirtle, as it is the colour of faeries.

en.wikipedia.org

At the tailor shop, they examine the wedding dress, which is nearly finished.

en.wikipedia.org

After her diatribe dies down, the narrator drops to his knees before her, holding the hem of her dress.

en.wikipedia.org