Translations for „hopping“ in the English » Russian Dictionary

hopping mad [ˈhɒpɪŋ ˈmæd, Am ˈhɑ:p-] ADJ inf

hopping mad

рассвирепе́вший

hopping mad

вне себя́ от я́рости

he is hopping mad

он вне себя́ от я́рости

I . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] VB intr

hop

пры́гать [или скака́ть] на одно́й ноге́

II . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] VB trans Am inf

hop bus:

hop

вспры́гивать

to hop it Brit inf

смыва́ться

to hop it Brit inf

удира́ть

III . hop <-pp-> [hɒp, Am hɑ:p] N

1. hop:

hop (leap)

скачо́к m

hop (using only one leg)

подско́к m

2. hop inf (informal dance):

hop

та́нцы m мн

3. hop (short flight):

hop

непродолжи́тельный полёт m

Phrases:

to catch sb on the hop Brit inf

заста́ть кого-ли́бо враспло́х

hop² [hɒp, Am hɑ:p] N BOT

hop

хмель m

hop about VB intr, hop around VB intr

hop about

прихра́мывать

to hop about from one subject to another

переска́кивать с одно́й те́мы на другу́ю

hop in VB trans insep

hop in

вска́кивать

hop in

впры́гивать

to hop in a taxi inf

вскочи́ть (на ходу́) в такси́

hop out VB intr no pl

hop out

вы́скочить

to hop out of bed

вы́скочить из посте́ли

Usage examples with hopping

he is hopping mad

он вне себя́ от я́рости

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Runs did not flow; they were grafted from a pitch which kept the batsman hopping around as delivery after delivery tickled their ribs.

en.wikipedia.org

The dusky hopping mouse has four pads on its soles.

en.wikipedia.org

Many magazines were hopping on the bandwagon, offering similar full-color spreads to their readers.

en.wikipedia.org

When the seed distribution made the scrounger tactic unprofitable, the frequency of hopping with the head up diminished and appears to support the predictions of the producer-scrounger model.

en.wikipedia.org

When the expected stable frequency of the scrounger tactic was altered by changing the availability of seeds, the relative frequency of hopping with the head up changed accordingly.

en.wikipedia.org

However, there are several variations of bunny hopping depending on the game.

en.wikipedia.org

Figures 1 and 3 both display adatoms undergoing diffusion via the hopping process.

en.wikipedia.org

They are cavorting among the ancient temple structures, dancing on the domes, scouring the ground for food and hopping on the temple steps.

news.bbc.co.uk

If this decadence looks and sounds like something you'd throw together at 2:00 a.m. after a night of bar hopping, you're right.

missionlocal.org

One was very good at cawing and one was good at hopping.

en.wikipedia.org