English » Russian

Translations for „leads“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

jump leads: noun
lead: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
lead: noun
lead along: transitive verb
lead aside: transitive verb
lead away: transitive verb
lead off: I. transitive verb II. intransitive verb
lead on: intransitive verb
lead to: transitive verb
lead-free: adjective and adverb
lead guitar: noun
lead pencil: noun
lead poisoning: noun
lead singer: noun
lead story: noun
lead time: noun
lead up: noun
white lead: noun
lead up (to): intransitive verb

jump leads N pl

jump leads

про́вод m большо́го сече́ния (для за́пуска дви́гателя)

I . lead¹ [li:d] N

1. lead no pl (front position):

lead

пе́рвенство nt

lead

ли́дерство nt

to be in the lead

быть во главе́

to hold the lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to hold the lead

брать инициати́ву/руково́дство

to lose one's lead

уступа́ть ли́дерство

to move into the lead

выходи́ть вперёд

to move into the lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to take (over) the lead

возгла́вить

to take (over) the lead

проявля́ть инициати́ву

2. lead:

lead (example)

приме́р m

lead (guiding)

приме́р m для подража́ния

to follow sb's lead

после́довать приме́ру кого́-ли́бо

to give a lead

показа́ть приме́р

to give a lead

увле́чь приме́ром fig

3. lead THEAT:

lead (part)

гла́вная роль f

lead (person)

исполни́тель m гла́вной ро́ли

to play the lead

исполня́ть гла́вную роль

4. lead (clue):

lead

to get a lead on sth

получи́ть ключ к чему́-ли́бо

5. lead (connecting wire):

lead

подводя́щий про́вод m

6. lead Brit, Aus (for dog):

lead

поводо́к m

lead

при́вязь f

II . lead¹ <led, led> [li:d] VB trans

1. lead (be in charge of):

lead

возглавля́ть

lead

управля́ть

lead discussion, inquiry

lead discussion, inquiry

проводи́ть

2. lead (conduct):

lead

руководи́ть

lead

управля́ть

to lead the way

идти́ во главе́

to lead the way

вести́ за собо́й

to lead the way fig

подава́ть приме́р

3. lead (induce):

lead

побужда́ть

lead

склоня́ть

to lead sb to do sth

приводи́ть кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

to lead sb to believe that …

дать кому́-ли́бо поня́ть, что …

4. lead COMM, sports (be ahead of):

lead

лиди́ровать

lead

занима́ть пе́рвое ме́сто

to lead the field fig

быть пе́рвым

5. lead (live a particular way):

to lead a life of luxury

вести́ роско́шный о́браз жи́зни

to lead a quiet life

вести́ споко́йную жизнь

Phrases:

to lead sb by the nose inf

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

to lead sb by the nose inf

вести́ на поводу́

to lead sb up the garden path inf

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

III . lead¹ <led, led> [li:d] VB intr

1. lead (be in charge):

lead

руководи́ть

2. lead (conduct, be ahead):

lead

возглавля́ть

to lead to/into sth a. fig

вводи́ть кого́-ли́бо во что-ли́бо

to lead by 2 metres

опережа́ть на два ме́тра

lead² [led] N

1. lead no pl (metal):

lead

свине́ц m

2. lead naut:

lead

лот m

3. lead in pencil:

lead

графи́т m

Phrases:

like a lead balloon

тру́дная ситуа́ция f

like a lead balloon

неуда́ча f

lead along VB trans

подводи́ть [или обма́нывать] кого́-ли́бо

lead aside VB trans

отводи́ть в сто́рону

lead away VB trans

уводи́ть

he was led away by the police

поли́ция увела́ его́

I . lead off VB trans

lead off person

отводи́ть

lead off room

отходи́ть

II . lead off VB intr

начина́ть

lead on VB intr

lead on (trick, fool)

обма́нывать

lead on (trick, fool)

вовлека́ть

lead on (encourage)

подстрека́ть

lead on (encourage)

подбива́ть

she doesn't want to lead him on

она не хоте́ла обма́нывать его́

lead to VB trans

приводи́ть к

lead-free [ˈledfri:] ADJ

неэтили́рованный

lead guitar N

to play lead guitar

игра́ть со́ло на гита́ре

lead pencil N

lead pencil

графи́товый каранда́ш m

lead poisoning N

lead poisoning

отравле́ние nt свинцо́м

lead singer N

lead singer

соли́ст m

lead singer

соли́стка f

lead story N publ

передова́я статья́ f

гла́вная но́вость f

lead time N

пери́од m освое́ния но́вой проду́кции

lead up N

подгото́вка f

white lead N

свинцо́вые бели́ла мн

lead up (to) VB intr

1. lead up (to) (slowly introduce):

lead up (to)

навести́ разгово́р на что-ли́бо

2. lead up (to) (precede):

lead up (to)

постепе́нно подготовля́ть

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This can perpetuate the inflammatory process, which leads to extensive epidermal necrolysis. en.wikipedia.org

However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble. en.wikipedia.org

The last part of cable car way leads above the glacier. en.wikipedia.org

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on. en.wikipedia.org

A semicircular flight of stairs leads to the ogival main portal, which announces the dominant forms of the interior. en.wikipedia.org

Another door leads from here to the laundry/utility with storage, work surface and plumbing for the automatic washing machine and tumble dryer. www.birminghammail.co.uk

This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these. en.wikipedia.org

The building consists of only two rooms: a small anteroom which leads, via two flanking doors, to the much larger sanctuary. en.wikipedia.org

In this case attachment of the larvae leads to formation of intra-epidermal blebs and eventually vesicles. en.wikipedia.org

The young actor had leads in a number of films; he usually played boyish young men from the country. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "leads" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский