Translations for „pile“ in the English » Russian Dictionary

I . pile¹ [paɪl] N

1. pile (heap):

pile

ку́ча f

to have (got) piles of sth inf

име́ть ку́чу [или го́ру] чего́-ли́бо

to make a pile inf

нажи́ть состоя́ние

2. pile (big building):

pile

огро́мное зда́ние nt

pile

гига́нтское сооруже́ние nt

II . pile¹ [paɪl] VB trans

pile

скла́дывать

pile objects

нака́пливать

pile objects

нагроможда́ть

to pile sth (high)

сва́ливать что-ли́бо в ку́чу

to be piled high with sth

быть зава́ленным чем-ли́бо

pile² [paɪl] N archit

pile

сва́я f

pile³ N no pl

pile

ворс m

pile

начёс m

I . pile in VB intr

pile in

набива́ться

II . pile in VB trans

pile in

набива́ть

pile off VB trans

pile off

выходи́ть толпо́й

pile off

вывалива́ться

pile on VB trans

1. pile on (heap):

pile on

нагроможда́ть

2. pile on (exaggerate):

pile on

преувели́чивать

to pile it on inf

залива́ть

to pile it on inf

сгуща́ть кра́ски

to pile on the agony Brit inf

бить на жа́лость

to pile on the agony Brit inf

изобража́ть из себя́ му́ченика

I . pile up VB intr

pile up

нака́пливаться

II . pile up VB trans

1. pile up (increase):

pile up

нака́пливать

2. pile up (pile):

pile up

нагроможда́ть

pile-up [ˈpaɪlʌp] N

1. pile-up inf (car crash):

pile-up

столкнове́ние nt

2. pile-up (accumulation):

pile-up

накопле́ние nt

Usage examples with pile

to make a pile inf

нажи́ть состоя́ние

to pile sth (high)

сва́ливать что-ли́бо в ку́чу

to pile it on inf

залива́ть

to pile on the agony Brit inf

бить на жа́лость

he parked a pile of books on the table

он положи́л па́чку [или ки́пу] книг на стол

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

As they began to pile up, we realized we needed a better system.

en.wikipedia.org

As the clapper touches one bell, it is charged by one pile, and then electrostatically repelled, being attracted to the other bell.

en.wikipedia.org

Lying can only pile up and damage relationships and your self-respect.

en.wikipedia.org

You know what that means: the internet has transformed into a pukey, undead pile of spoilers.

www.kotaku.com.au

The bridge collapses as the third car hits its pylons, the remaining cars and the rear power unit jackknife into the pile.

en.wikipedia.org

He couldn't avoid the fallen rider and the resulting crash caused a multiple rider pile up.

en.wikipedia.org

It has a single pile plan and two interior end chimneys.

en.wikipedia.org

However, repeated damage can cause these deposits to pile up on each other, causing a spur-shaped deformity, called a calcaneal (or heel) spur.

en.wikipedia.org

Increasing potholes are a major hindrance to the smooth flow of traffic and lead to a traffic pile-up.

www.deccanherald.com

The pile-up of references is cheesy fun, but it's hard to care seriously about this battle of good and evil.

www.independent.co.uk