Translations for „pop“ in the English » Russian Dictionary

I . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] N

1. pop Am inf:

pop

па́па m

2. pop (noise):

pop

треск m

II . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] VB intr

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop cork

треща́ть

pop balloon, corn

ло́паться

2. pop (go):

to pop over/across to sth

заска́кивать куда́-ли́бо

to pop into sth

натыка́ться на что-ли́бо

III . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] VB trans

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop balloon, corn

ло́пнуть

2. pop (put):

pop

су́нуть

3. pop inf (take):

pop drugs

принима́ть

IV . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] ADV

to go pop

внеза́пно испо́ртиться

to go pop

разори́ться

I . pop² [pɒp, Am pɑ:p] ADJ

1. pop (popular):

pop

популя́рный

2. pop pej:

pop

ма́ссовый

pop

непрофессиона́льный

pop psychology

наи́вная психоло́гия f

II . pop² [pɒp, Am pɑ:p] N no pl (pop music)

pop

поп-му́зыка f

pop

попса́ f

pop in VB intr

pop in

зайти́ [или загляну́ть] без предупрежде́ния

pop off VB trans

1. pop off iron inf:

pop off

скоропости́жно умере́ть

pop off

дать ду́ба

2. pop off inf:

pop off

внеза́пно удали́ться

to pop off for home

внеза́пно отпра́виться домо́й

pop out VB intr

pop out

вы́скочить

pop out

вы́сунуться

pop up VB intr

pop up

вы́скочить

pop art [ˈpɒpɑ:t, Am ˈpɑ:pɑ:rt] N no pl

pop art

поп-а́рт m

pop concert [ˈpɒpˌkɒnsət, Am ˈpɑ:pˌkɑ:nsɚt] N

pop concert

поп-конце́рт m

pop culture N

pop culture

поп-культу́ра f

pop culture

ма́ссовая культу́ра f

pop-eyed [ˌpɒpˈaɪd, Am ˈpɑ:pˌaɪd] ADJ

1. pop-eyed (with eyes wide open):

pop-eyed

с широко́ откры́тыми глаза́ми

2. pop-eyed (with bulging eyes):

pop-eyed

пучегла́зый

pop group [ˈpɒpgru:p, Am ˈpɑ:p-] N

pop group

поп-гру́ппа f

pop group

поп-анса́мбль m

pop music [ˈpɒpˈmju:zik, Am ˌpɑ:pˈ-] N no pl

pop music

поп-му́зыка f

pop singer [ˈpɒpsɪŋəʳ, Am ˈpɑ:psɪŋɚ] N

pop singer

поп-певе́ц m

pop singer

поп-певи́ца f

pop song N

pop song

пе́сня f в сти́ле поп

pop song

популя́рная пе́сня f

pop star N

pop star

поп-звезда́ f

vox pop N TV

vox pop

интервью́ nt , взя́тое у случа́йных люде́й на у́лице

pop-up window N COMPUT

pop-up window

всплыва́ющее окно́ nt

Usage examples with pop

pop psychology

наи́вная психоло́гия f

to pop into sth

натыка́ться на что-ли́бо

to go pop

внеза́пно испо́ртиться

to pop off for home

внеза́пно отпра́виться домо́й

I can't do with pop music

я терпе́ть не могу́ поп-му́зыку

to pop over/across to sth

заска́кивать куда́-ли́бо

bodyguards formed a solid phalanx round the pop star

телохрани́тели вста́ли пло́тной стено́й вокру́г поп-звезды́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Self-revelation has become a stunt, a kind of theatre carefully stage-managed for the celebrity magazines, while on television politicians and pop stars choke back the tears on cue.

www.telegraph.co.uk

Baseballs hurling in toward a catcher's mitt pop through your screen and provide a depth perception that makes you perceive the national pastime with a fresh perspective.

www.wired.com

You can pop the whole tray in a polythene bag too (except pelargoniums loathe this close environment) during this chancy phase.

www.telegraph.co.uk

Like the soundtrack, the music was comedic but also satirical of pop song conventions.

en.wikipedia.org

Coffee pods are convenient, just pop one into your machine, hit the button and boom -- instant gratification.

www.cnet.com

Rich infuses both his swamp pop recordings and live performances with soul, rhythm and blues, and country and western influences.

en.wikipedia.org

We very much looked down on people who said pop as country bumpkin types.

blogs.discovermagazine.com

In these cases, users of infected machines get deluges with dodgy pop-up ads and other crud.

www.theregister.co.uk

The pop rock album opens with the curtain call, strengthening the impression of a live recording rather than a studio album.

en.wikipedia.org

The basic showband repertoire included standard dance numbers, cover versions of pop music hits, ranging from rock and roll, country and western to jazz standards.

en.wikipedia.org