English » Russian

Translations for „posted“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

posted: adjective and adverb
post: I. noun II. transitive verb
post: I. noun II. transitive verb
post: I. noun II. transitive verb
command post: noun
finishing line: noun
observation post: noun
parcel post: noun
post-free: I. adjective and adverb II. adverb
post-haste: adverb
post meridiem: adverb
post-modern: adjective and adverb
post-modernism: noun
post-mortem: I. noun II. adjective and adverb
post-natal: adjective and adverb
Post Office: noun
post-paid: adjective and adverb
post-war: adjective and adverb
telegraph pole: noun
winning post: noun

posted [ˈpəʊstɪd, Am ˈpoʊst-] ADJ

to keep sb posted

держа́ть кого́-ли́бо в ку́рсе дел

thank you to keep me posted

спаси́бо, что уве́домили

I . post¹ [pəʊst, Am poʊst] N no pl Brit

1. post (mail):

post

2. post (postal system):

post

почто́вая слу́жба f

по по́чте

II . post¹ [pəʊst, Am poʊst] VB trans Brit, Aus

post

отправля́ть по по́чте

I . post² [pəʊst, Am poʊst] N

1. post (job/place where someone works):

post

до́лжность f

to take up a post

заня́ть до́лжность [или пост]

to take up a post

вступи́ть в до́лжность

to hold a post

занима́ть до́лжность

to hold a post

рабо́тать на до́лжности

2. post MIL:

post

II . post² [pəʊst, Am poʊst] VB trans

Phrases:

to post bail for sb Am

внести́ зало́г [или поручи́ться] за кого́-ли́бо

I . post³ [pəʊst, Am poʊst] N

1. post (pole):

post

post

2. post (stake):

post

кол m

post

3. post sports:

post

II . post³ [pəʊst, Am poʊst] VB trans Brit, Aus

post notice:

post

выве́шивать

post

объявля́ть

command post N MIL

command post

кома́ндный пункт m

finishing line, finishing post [ˈfɪnɪʃɪŋ-] N

finishing line

фи́нишная черта́ f

observation post N

observation post

наблюда́тельный пост m [или пункт m ]

parcel post N

parcel post

почто́во-посы́лочная слу́жба f

I . post-free [ˌpəʊstˈfri:, Am ˌpoʊst-] Brit ADJ

с опла́ченным почто́вым сбо́ром

post-free envelope, reply card

пересыла́емый беспла́тно

II . post-free [ˌpəʊstˈfri:, Am ˌpoʊst-] Brit ADV

беспла́тно (отправля́ть по по́чте)

post-haste ADV form

поспе́шно

post meridiem ADV

post meridiem → p.m.

See also pm

pm [pi:ˈem], p.m. ADV post meridiem

1. pm (in the afternoon):

по́сле полу́дня

2. pm (in the evening):

де́сять часо́в ве́чера

post-modern ADJ

post-modern

постмодерни́стский

post-modernism N no pl

post-modernism

постмодерни́зм m

I . post-mortem [ˌpəʊstˈmɔ:təm, Am ˌpoʊstˈmɔ:rt̬əm] N

1. post-mortem MED:

post-mortem (examination)

вскры́тие nt тру́па

post-mortem (examination)

аутопси́я f

to carry out a post-mortem

производи́ть вскры́тие те́ла

2. post-mortem inf (discussion):

post-mortem

обсужде́ние nt причи́н неуда́чи (пла́на, прое́кта)

II . post-mortem [ˌpəʊstˈmɔ:təm, Am ˌpoʊstˈmɔ:rt̬əm] ADJ

1. post-mortem (related to a post-mortem):

post-mortem

патологоанатоми́ческий

2. post-mortem (after death):

post-mortem

посме́ртный

post-natal ADJ

послеродово́й

Post Office N

the Post Office

Управле́ние nt почт и телегра́фа

the Post Office

почто́вое управле́ние nt

post-paid [ˌpəʊstˈpeɪd, Am ˌpoʊst-] ADJ

с опла́ченными почто́выми расхо́дами

франки́рованный

post-war ADJ

послевое́нный

post-war era

послевое́нный пери́од m

telegraph pole, telegraph post N Brit, Aus

telegraph pole

телегра́фный столб m

winning post N sports

winning post

фи́нишный столб m

Usage examples with posted

to keep sb posted

держа́ть кого́-ли́бо в ку́рсе дел

to be posted somewhere

быть назна́ченным куда́-ли́бо

thank you to keep me posted

спаси́бо, что уве́домили

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Generally, requests posted are of the type not easily answered on a general internet search engine and can be of either a personal or professional nature. en.wikipedia.org

Her adventures posted on her website were followed by many people. en.wikipedia.org

In 1982 the company posted losses of 30million, including compensation payouts of 6million. en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items. en.wikipedia.org

The same statement was later posted on the Crown Prosecution Service website. en.wikipedia.org

Eventually, a guard was posted on the decompression chamber and the men were recovered safely. en.wikipedia.org

Live footage posted online just hours before the crash shows the players waiting to board their flight at the airport. www.huffingtonpost.com.au

Personnel posted to monitor the border is risen from 3000 in 1992 to 4,500 in 2004. en.wikipedia.org

Since their second album, the band has not released anything new nor posted any news, insinuating that they have disbanded. en.wikipedia.org

The disparities in some of the posted distances, notably straightaway center, have not been fully reconciled by researchers. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "posted" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский