Translations for „reckon“ in the English » Russian Dictionary

I . reckon [ˈrekən] VB trans

1. reckon (calculate):

reckon

подсчи́тывать

2. reckon (consider):

reckon

счита́ть

to reckon (that) …

полага́ть, что …

I reckon not

я так не ду́маю

what do you reckon?

как ты ду́маешь?

3. reckon (judge):

reckon

полага́ть

II . reckon [ˈrekən] VB intr inf

reckon

ду́мать

reckon

предполага́ть

reckon in VB trans

reckon in

причисля́ть к

reckon in

включа́ть

reckon on VB trans insep

1. reckon on (count on):

reckon on

рассчи́тывать

2. reckon on (expect):

reckon on

полага́ться

reckon up VB trans

reckon up

составля́ть мне́ние

reckon up

оце́нивать

reckon with VB trans insep

reckon with

принима́ть во внима́ние

she is a force to be reckoned with

она́ представля́ет си́лу, с кото́рой ну́жно счита́ться

reckon without VB trans insep

reckon without

просчита́ться

reckon without

не уче́сть (чего́-ли́бо)

Usage examples with reckon

to reckon (that) …

полага́ть, что …

what do you reckon?

как ты ду́маешь?

I reckon not

я так не ду́маю

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They reckon up to about 180,000 of those were sending explicit images.

www.democracynow.org

If they turn out to be true, readers will have to reckon on their own with the disjunction of biographical fact with biographical supposition.

www.newyorker.com

He did not reckon on the competitiveness of the other judges.

www.brisbanetimes.com.au

Not only was he an all-rounder to reckon with, he was also a bit of a lad.

www.independent.co.uk

Or about critically reflecting upon it, about forcing yourself to reckon without the cheap catharsis of reconciliation?

www.macleans.ca

But that's to reckon without the trahison des clercs.

www.independent.co.uk

I reckon they were looking for the waste bin that used to be alongside the river.

www.thisislancashire.co.uk

I reckon on that, you'd say he might want six (furlongs).

www.skysports.com

The validity of such legacies becomes tricky, if not impossible, to reckon with an echo chamber built to strengthen them.

www.theglobeandmail.com

His was a name to reckon with in the cultural arena in the 1960s and 1970s.

en.wikipedia.org