NEEDED - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

need·ed ['niːdɪd] ADJ

needed

potreban

much-needed

preko potreban

I. need [niːd] N

1. need no pl (requirement):

need

potreba f for - za

your need is greater than mine

tebi je potrebnije nego meni

as the need arises

po potrebi

to be [badly] in need of sth

imati veliku potrebu za nečim

to have no need of sth

nemati potrebu za nečim

2. need no pl (necessity):

need

nužda f

if need be

u slučaju potrebe

3. need (yearning):

need

preka potreba f

I'm in need of some fresh air

moram da izađem na svež vazduh

4. need no pl (requiring help):

she helped him in his hour of need

pomogla mu je kad mu je bilo najpotrebnije

children in need

ugrožena deca

5. need no pl (poverty):

need

oskudica f

those in need

oni koji su finansijski ugroženi

those in need

koji su u oskudici

II. need [niːd] VB trans

1. need (require):

need

trebati

need

biti potreban

your trousers need washing

tvoje pantalone treba da se operu

2. need (must):

you need to do sth

moraš da uradiš nešto

you didn't need to invite him — he was sent an invitation weeks ago

nije bilo potrebe da ga zoveš - poslali smo mu pozivnicu pre nekoliko nedelja

3. need (not want to be subjected to):

I don't need your comments, thank you

ne trebaju mi tvoji komentari, hvala lepo

III. need [niːd] VB aux vb

1. need Brit (must):

need I say more?

šta još reći?

need you ask? iron

još pitaš?

you needn't worry

ne brini

2. need Brit (didn't have to):

you needn't have washed all those dishes

nije bilo potrebe da opereš sve one sudove

3. need Brit (shouldn't):

you needn't laugh!

nemoj da se smeješ!

he was instrumental in bringing about much needed reforms

uticao je na donošenje preko potrebnih reformi

should the need arise, ...

ukoliko se ukaže potreba

to be badly in need of sth

biti u očajničkoj potrebi za nečim

take whatever action is needed

preduzmite šta god da je potrebno

I need a haircut

treba da se ošišam

satisfy curiosity, need

umiriti // umirivati

“no need to be so rude, ” she retorted

”nema potrebe da budeš tako nepristojan”, odbrusila je

overwhelming desire, need

neodoljiv

Present

I	need
you	need
he/she/it	needs
we	need
you	need
they	need

Past

I	needed
you	needed
he/she/it	needed
we	needed
you	needed
they	needed

Present Perfect

I	have	needed
you	have	needed
he/she/it	has	needed
we	have	needed
you	have	needed
they	have	needed

Past Perfect

I	had	needed
you	had	needed
he/she/it	had	needed
we	had	needed
you	had	needed
they	had	needed