Translations for „please“ in the English » Slovenian Dictionary

I . please [pli:z] INTERJ

1. please (in requests):

please

prosim

2. please (when accepting sth):

please

ja, prosim

more potatoes? — please

še krompirja? — prosim

may I ...? — please do

smem ... ? — prosim, izvolite

II . please [pli:z] VB trans to please sb

please

ugajati komu

I'll do it to please you

to bom naredila, da ti ugodim

it pleases me to see ...

veseli me, da vidim ...

to be hard/easy to please

biti težko/lahko ugoditi

oh well, please yourself inf

no, kakor želiš

III . please [pli:z] VB intr

1. please (be agreeable):

eager to please

željan ugoditi [or ustreči]

he's a bit too eager to please if you ask me

malo preveč si želi ugajati, če se mene vpraša

2. please (wish):

to do as one pleases

narediti, kakor kdo želi

come whenever you please

pridi, kadar želiš

Usage examples with please

yes please

ja, prosim

next please!

naslednji, prosim!

‘please forward’

„poslati za naslovnikom”

may I ...? — please do

smem ... ? — prosim, izvolite

to aim to please

poskušati ugajati

please hold the line!

ostanite, prosim, na zvezi!

more potatoes? — please

še krompirja? — prosim

oh well, please yourself inf

no, kakor želiš

come whenever you please

pridi, kadar želiš

please charge your glasses

prosimo, napolnite svoje kozarce

sorry, please go on

oprostite, prosim, kar nadaljujte

just a moment, please

samo trenutek, prosim

please accept our apologies

se globoko opravičujemo

please delete as appropriate

neustrezno prečrtajte

please stand closer together

stopite bliže drug k drugemu, prosim

please find enclosed ...

v prilogi vam pošiljam(o)

who's calling, please?

kdo kliče?

please, stop fussing

prosim, nehaj zganjati cirkus

please be quiet

bodite tiho, prosim!

this way, please!

tukaj, prosim!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Please repost this and tell the local authorities to stop animal performances.

www.express.co.uk

But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.

en.wikipedia.org

Well, thank you, but close the door again, please.

en.wikipedia.org

Please, if you are to be considered a professional, try not to embarrass yourself with such twaddle.

www.digitaljournal.com

I will ask you again for the umpteenth time please direct me to one positive article you have ever written about tiger.

blogs.crikey.com.au

According to the book, the main concern of painting should be to please the eye of the beholder.

en.wikipedia.org

Please bring your own ukulele and a music stand.

www.thelondoner.ca

Please note that alternatively a jejunostomy commonly refers to a surgical fistula created connecting the jejunum or the abdominal wall.

en.wikipedia.org

Put the jingoism aside for a moment please.

www.espncricinfo.com

He said that he was on a mission to save his partner from making the mistake of trying to please bloodthirsty fans.

en.wikipedia.org