Translations for „wall“ in the English » Slovenian Dictionary

wall [wɔ:l] N

1. wall:

wall of a house, around a plot

zid m

wall of a room

stena f

city wall

mestno obzidje

the Berlin wall hist

Berlinski zid

the Great Wall of China

Kitajski zid

2. wall:

wall MED, ANAT

stena f

3. wall of a tyre:

wall

plašč m

4. wall (barrier):

wall

bariera f

to have one's back to the wall

imeti zavezane roke

to drive sb up the wall

pritisniti koga ob zid

walls have ears saying

stene imajo ušesa

to be a fly on the wall

biti neviden

wall in VB trans usu passive

wall

obzidavati [perf obzidati]

wall off VB trans usu passive

wall

zagrajevati [perf zagraditi]

wall up VB trans

1. wall (imprison):

wall

zapirati [perf zapreti]

2. wall (fill in):

wall

zazidavati [perf zazidati]

wall-to-ˈwall ADJ

1. wall-to-wall (covering floor):

wall-to-wall carpet

preproga čez celo sobo

2. wall-to-wall fig (continuous):

wall-to-wall

nepretrgan

wall-to-wall coverage

neprekinjeno poročanje

brick ˈwall N

brick wall

opečnat zid m

to come up against a brick wall

prispeti do nepremostljive ovire

to be talking to a brick wall

govoriti zidu

dry·stone ˈwall N Brit

drystone wall

kamnita stena f brez malte

ˈfire wall N

1. fire wall ARCHIT:

fire wall

požarna stena f

2. fire wall COMPUT:

fire wall

požarni zid m

re·ˈtain·ing wall N

retaining wall

podporni zid m

Wail·ing ˈWall N no pl the Wailing Wall

Wailing Wall

Zid m žalovanja

ˈwall bars N pl

wall bars

švedska lestev f

ˈwall chart N

wall chart

pano m

ˈwall clock N

wall clock

stenska ura f

ˈwall hang·ing N

wall hanging

tapiserija f

ˈwall map N

wall map

stenski zemljevid m

ˈwall sock·et N

wall socket

stenska vtičnica f

Usage examples with wall

wall-to-wall carpet

preproga čez celo sobo

wall-to-wall coverage

neprekinjeno poročanje

city wall

mestno obzidje

abdominal wall

trebušna stena

[wall] hangings

tapiserija

outside wall

zunanja stena

to loophole a wall

narediti lino v zidu

stand against the wall

naslanjati se na steno

the Berlin wall hist

Berlinski zid

floor/wall coverings

talna/stenska obloga

to drive sb up the wall

pritisniti koga ob zid

the Great Wall of China

Kitajski zid

he was pinioned to the wall

pritisnjen je bil ob zid

the ball sailed over the wall

žoga je poletela čez zid

lean it up against the wall

prisloni ga pokonci ob steno

toread the writing on the wall

sprejeti neizbežno

to fix a picture to a wall

obesiti sliko na steno

tobang one's head against a brick wall

hoteti z glavo skozi zid

to knock a hole in the wall

narediti luknjo v steni

let's hang a picture on the wall

obesimo sliko na steno

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

With arterial thrombosis, blood vessel wall damage is required, as it initiates coagulation, but clotting in the veins mostly occurs without any such damage.

en.wikipedia.org

The balustrade, wall clock and light fixtures are among those aspects that do.

en.wikipedia.org

Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser.

www.stuff.co.nz

A common example of a sample panel is a wall mock-up.

en.wikipedia.org

This creates a wall that the other player then has to work around, although they may still slip past diagonally.

www.eurogamer.net

He rebuffs her attempt to take his hat, whereupon she points to the wall clock.

en.wikipedia.org

If you push on a wall very slowly, you can actually feel your push increasing.

en.wikipedia.org

With the starboard engine still running ahead, the bow of the vessel collided with the cave wall.

en.wikipedia.org

You've got a wall that's trapezoid and so instead of straightening the wall up what they did was make the door and window trapezoid.

www.stuff.co.nz

The pan is then secured by a latch on the exterior of the wall.

en.wikipedia.org