Translations for „ideas“ in the English » Slovenian Dictionary

idea [aɪˈdɪə, -ˈdi:ə] N

1. idea (notion):

idea

predstava f

idea

zamisel f

idea

ideja f

whatever gave you that idea?

le kako si prišel do tega?

the idea never entered my head

to mi sploh ni prišlo na misel

to get ideas inf

imeti neumne zamisli

to give sb ideas inf

napeljati koga na neumne zamisli

2. idea (purpose):

the idea

namen m

the idea was to meet at the pub

nameravali smo se dobiti v baru

3. idea (suggestion):

idea

zamisel f

idea

predlog m

idea

ideja f

that's an idea! inf

dobra ideja!

to toy with the idea of doing sth

poigravati se z mislijo na kaj

4. idea (knowledge):

idea

predstava f

to have an idea of sth

predstavljati si kaj

have you any idea of what you're asking me to do?

sploh veš, kaj me prosiš?

to have [got] no idea inf

ne imeti pojma

to not have the slightest idea

ne imeti najmanjšega pojma

5. idea (conception):

idea

pojem m

idea

predstava f

this is not my idea of fun inf

to za moje pojme ni zabavno

idea N

User Entry

idea

ugotovitev f

Usage examples with ideas

to rip off ideas

krasti tuje ideje

to steal [sb's] ideas

ukrasti komu ideje

generator of new ideas

tvorec novih idej

to brim with ideas

pokati od zamisli

to have queer ideas

imeti čudne ideje

to give sb ideas inf

napeljati koga na neumne zamisli

interchange of ideas

izmenjava idej

brimful of ideas

prekipevajoč od idej

to get ideas inf

imeti neumne zamisli

flow of ideas/information

pretok idej/informacij

grand ambitions/ideas

velikopotezne ambicije/ideje

to be overflowing with ideas

prekipevati od zamisli

to play around with ideas

poigravati se z idejami

Caroline always poaches my ideas

Caroline mi vedno krade ideje

she has plenty more ideas

še veliko več idej ima

to have ideas of one's own

imeti svoje lastne zamisli

to implant ideas/worries in sb

vcepiti komu zamisli/skrbi

don't you go filling his head with fancy ideas

da mu ne bi polnil glave s kakšnimi neumnostmi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The authors develop ideas such as synergy effects, and the precautionary and substitution principles.

en.wikipedia.org

When looking at the three benefits and limitations, they revolve around three key ideas, poverty, mistrust, and promoting change.

en.wikipedia.org

This assumption stems from critical period (CP) ideas.

en.wikipedia.org

All truths may be expressed as appropriate combinations of concepts, which can in turn be decomposed into simple ideas, rendering the analysis much easier.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

The rush up town to see the serials before the feature movie gave us many ideas for battle at the tall grass.

www.thetelegram.com

Participants are encouraged to draw on others' ideas for inspiration, thus stimulating the creative process.

en.wikipedia.org

By 1996 the organization had some 700 dues-paying members who met regularly at luncheons to network and share ideas.

en.wikipedia.org

All the catchy slogans and mighty ideas of humanity and compassion seem nothing but claptrap.

nation.com.pk

It is a study of the hydrostatic balance and the ideas behind statics and hydrostatics, it also covers other unrelated topics.

en.wikipedia.org