Translations for „shopping“ in the English » Slovenian Dictionary

shop·ping [ˈʃɒpɪŋ] N no pl

1. shopping (buying in shops):

shopping

nakupovanje n

late night shopping

nakupovanje v podaljšanem odpiralnem času

to do the shopping

iti nakupovat

to do the Christmas shopping

kupiti božična darila

to go shopping

iti po nakupih

2. shopping (purchases):

shopping

nakupi m pl

shopping

nakupljene stvari f pl

bags of shopping

vrečke z nakupljenimi stvarmi

Christmas shopping

božična darila

ˈshop·ping ar·cade N

shopping arcade

nakupovalni [or trgovski] center m

ˈshop·ping bag N

shopping bag

[nakupovalna] vrečka f

plastic shopping bag

plastična vrečka

ˈshop·ping bas·ket N

shopping basket

nakupovalna košara f

ˈshop·ping cart N Am

shopping cart

nakupovalni voziček m

ˈshop·ping cen·tre N, ˈshop·ping cen·ter N

shopping centre

nakupovalni [or trgovski] center m

shopping centre

nakupovalno središče n

ˈshop·ping list N

1. shopping list (of goods to be purchased):

shopping list

nakupovalni seznam m

2. shopping list (agenda):

shopping list

seznam m načrtovanih ukrepov

ˈshop·ping mall N esp Am Aus

shopping mall

nakupovalni [or trgovski] center m

shopping mall

nakupovalno središče n

ˈshop·ping street N

shopping street

ulica, na kateri je veliko trgovin

ˈshop·ping trol·ley N Brit

shopping trolley

nakupovalni voziček m

ˈwin·dow-shop·ping N no pl

window-shopping

ogledovanje n izložb

vir·tual ˈshop·ping mall N

virtual shopping mall

navidezno nakupovalno središče n (spletno nakupovanje)

I . shop [ʃɒp] N

1. shop:

shop (store)

trgovina f

shop (store)

prodajalna f

baker's shop esp Brit

pekarna

betting shop Brit

stavnica

to go to the shops

iti po trgovinah

to set up shop (open a shop)

odpreti trgovino

to set up shop (start out in business)

ustanoviti podjetje

to set up shop (start out in business)

odpreti dejavnost

2. shop (shopping):

shop Brit Aus

nakup m

to do the shop

iti po nakupih

to do the shop

nakupovati

tobe all over the shop Brit inf

biti razmetan [or vsepovsod]

to talk shop

govoriti [samo] o službi

II . shop <-pp-> [ʃɒp] VB intr

shop

(na)kupovati

to shop for bargains

kupovati znižane izdelke

to shop for bargains

iskati izdelke z ugodno ceno

to shop till you drop hum

nakupovati do onemoglosti

ˈbet·ting of·fice N, ˈbet·ting shop N Brit

betting office

stavnica f

ˈchar·ity shop N Brit

charity shop

trgovina, katere zaslužek od prodaje rabljenega blaga gre v dobrodelne namene

ˈcof·fee shop N

coffee shop (for drinking)

kavarna f

coffee shop (for selling)

poceni restavracija f

ˈcor·ner shop N Brit

corner shop

trgovina f na vogalu

corner shop

lokalna trgovina f

ˈcraft shop N

craft shop

trgovina f z izdelki umetne obrti

ˈgift shop N

gift shop

prodajalna f s spominki

Usage examples with shopping

shopping expedition

nakupovalna tura

shopping spree

nakupovalni pohod

[shopping] arcade

[nakupovalna] pasaža

shopping binge

zapravljanje

shopping list

nakupovalni listek

shopping precinct

nakupovalno območje

shopping trolley

nakupovalni voziček

shopping complex

nakupovalno središče

[shopping] plaza

nakupovalni center

Christmas shopping

božična darila

shopping parade

ulica s trgovinami

to do the shopping

iti nakupovat

plastic shopping bag

plastična vrečka

late night shopping

nakupovanje v podaljšanem odpiralnem času

to go shopping

iti po nakupih

bags of shopping

vrečke z nakupljenimi stvarmi

to do the Christmas shopping

kupiti božična darila

to do the cooking/shopping

skuhati/nakupiti

to go out jogging/shopping

iti teč/nakupovat

to go biking/shopping/swimming

iti kolesarit/nakupovat/plavat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Her privileged background and family wealth allowed her to spend her days socialising, dining out and shopping, and her nights attending raucous parties.

www.telegraph.co.uk

This shopping trip serves as motivation for many of the contestants.

en.wikipedia.org

Its downtown seems to be all about shopping and nightclubbing.

www.theglobeandmail.com

Most airports now resemble a shopping mall rather than transit lounge and offer just about everything from designer brands to high-street favourites.

www.hindustantimes.com

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org

Sometimes a shopping street has a partial or full roof to protect customers from precipitation.

en.wikipedia.org

The primary duties of a bagger revolve around putting groceries into a shopping bag and then into a shopping cart.

en.wikipedia.org

It contains numerous parks, hotels, shopping centres, health care facilities and schools.

en.wikipedia.org

So you throw kale in the shopping basket as it is a superfood full of anti-ageing antioxidants.

www.irishexaminer.com

In the end, we did not make it home without a shopping bag.

www.twincities.com