English » Slovenian

Translations for „someone“ in the English » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » English)

some·one [ˈsʌmwʌn] PRON

someone → somebody:

See also somebody

some·body [ˈsʌmbədi] PRON indef

1. somebody (anyone):

nekdo

2. somebody (one person):

[že] kdo

surely somebody knows where the documents are

kdo zagotovo ve, kje so dokumenti

3. somebody (unnamed, unknown person):

nekdo

somebody or other

somebody or other

somebody or other

že kdo

4. somebody (some non-specified person of a group):

nekdo

somebody else

somebody or other

somebody or other

somebody or other

že kdo

Usage examples with someone

someone else

this is someone else's

to pripada nekomu drugemu

someone on the inside

kdo znotraj organizacije/družbe

is someone expecting you?

vas kdo pričakuje?

someone of her ability

nekdo z njenimi sposobnostmi [or talenti]

someone or other

ta ali kdo drug

someone/something else

še nekdo/nekaj

to drink someone under the table

prenesti več alkohola kot drugi

to speak highly of someone

lepo govoriti o kom

to think highly of someone

imeti visoko mnenje o kom

fig pej to worm oneself into someone's heart

zriniti se v srce koga

someone's run off with my pen

nekdo je zbežal z mojim peresom

someone/something/somewhere/sometime or other

(ne)kdo/(ne)kaj/(ne)kje/nekoč

I found someone to do the garden wall

našel sem nekoga, ki bo zgradil vrtni zid

someone phoned at six, it might have been him (could)

nekdo je klical ob šestih, morda je bil on

knock up (to get/make someone pregnant, inseminate, procreate, spermatize) Am inf

oploditi (žensko)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But something causes him to stumbleor, rather, someone. en.wikipedia.org

The dream is of someone screaming to be let out. en.wikipedia.org

He said that he would have no policies, and that he wanted someone for whom he could vote. en.wikipedia.org

In fact, she was pushed by someone from behind when she was drawing water from the well. en.wikipedia.org

This is like someone who pokes his finger in another's eye, he declared. en.wikipedia.org

She wants to talk with someone about a magazine article she just read. en.wikipedia.org

Someone thinking in terms of hearing might turn their eyes as much as possible to one of their ears. en.wikipedia.org

Out of the total number of households, 32.6% housed someone who was 65 years of age or older. en.wikipedia.org

They then head to the town by themselves to wait for someone. en.wikipedia.org

The debut from 1986 is about someone, who moves from the country side into the city and fails. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "someone" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina