Translations for „tops“ in the English » Slovenian Dictionary

top¹ [tɒp] N (toy)

top

vrtavka f

I . top² [tɒp] N

1. top (highest part):

top

vrh m

from top to bottom

od vrha do tal

from top to bottom

temeljito

to get on top of sth

imeti kaj pod nadzorom

2. top (upper surface):

top

površina f

top

površje n

there was a pile of books on top of the table

[zgoraj] na mizi je bil kup knjig

3. top no pl (highest rank):

top

najvišji položaj m

to be at the top of the class

biti najboljši v razredu

4. top FASHION:

top

zgornji del m [oblačila]

top

top m

5. top (head end):

top of bed

vzglavje n

top of table

častno mesto n

to live at the top of a street

živeti na začetku ulice

6. top (lid):

top

pokrov m

top

pokrovček m

7. top (in addition to):

on top of that ...

povrh tega ...

the Big top

cirkuški šotor

off the top of one's head inf

[kar] iz glave

off the top of one's head inf

[kar] na pamet

to go over the top

iti čez mejo

to go over the top

pretiravati

from top to toe

od glave do peta

II . top² [tɒp] ADJ

1. top attr (highest):

top

najvišji

top

zgornji

top floor

zgornje nadstropje

the top rung of the ladder fig

najvišja stopnička na karierni lestvici

2. top (best):

top

najboljši

sb's top choice

prva izbira koga

3. top (most successful):

top

najboljši

top

vodilen

top athlete

vrhunski atlet

4. top (maximum):

top

največji

top speed

največja hitrost

III . top² [tɒp] ADV Brit

to come top [of the class]

biti najboljši [v razredu]

IV . top² <-pp-> [tɒp] VB trans

1. top (be at top of):

top

biti na prvem mestu

to top a list

biti na vrhu seznama

2. top (cover):

top

pokrivati [perf pokriti]

top with

prelivati [perf preliti ]s/z

fruit salad topped with cream

sadna solata, prelita s smetano

3. top (surpass):

top

presegati [perf preseči]

4. top esp Brit sl (kill):

top

fentati

top

ubijati [perf ubiti]

top off VB trans

1. top FOOD (give topping to):

top

prelivati [perf preliti]

top

posipavati [perf posipati]

2. top (conclude satisfactorily):

top esp Am Aus

zaključevati [perf zaključiti]

top up VB trans

1. top (fill up again):

top

dolivati [perf doliti]

to top sb up inf

doliti komu

2. top (bring to a certain level):

top

povečevati [perf povečati]

big ˈtop N

big top

glavni cirkuški šotor m

ˈscrew top N

screw top

čep m z navojem

ˈspin·ning top N

spinning top

vrtavka f

tip-ˈtop ADJ inf

tip-top

odličen

tip-top

izvrsten

top ˈcopy N

top copy

prvi izvod m

top copy

izvirnik m

top ˈdog N inf

top dog

šef(inja) m (f)

top dog

glavni(glavna) m (f)

top ˈdraw·er N

1. top drawer (uppermost drawer):

top drawer

vrhnji predal m

2. top drawer esp Brit inf (social position):

top drawer

visoka družba f

top drawer

družbena smetana f

top ex·ˈecu·tive N

top executive

zelo bogat in vpliven poslovnež

ˈtop-flight ADJ attr

top-flight

najboljši

top-flight

vrhunski

top ˈhat N

top hat

cilinder m

top-ˈheavy ADJ

1. top-heavy (too heavy at the top):

top-heavy

pretežek na vrhu

2. top-heavy usu pej (unbalanced):

top-heavy company

ki ima preveč zaposlenih na visokih položajih

3. top-heavy inf (big-breasted):

a top-heavy woman

zelo prsata ženska

ˈtop-lev·el ADJ

top-level negotiations, talks:

top-level

na najvišji ravni

top ˈload·er N

top loader

pralni stroj m s polnjenjem z vrha

top ˈman·age·ment N usu no pl

top management

vodstveni vrh m

ˈtop-notch ADJ inf

top-notch

prvorazreden

top-notch

odličen

ˈtop note N fig

top note

hitro hlapljiva dišava parfuma

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The data showed the configuration of the seafloor where he saw that some undersea mountains had flat tops.

en.wikipedia.org

Decked out in red midriff-baring tops and hot pants, dancers at a recent competition earned whoops and praise for their skilled moves and obvious talent.

abcnews.go.com

On the tops of the spandrel pillars, girders extend length-wise, from which other stretch at right-angles across the arched ribs.

en.wikipedia.org

As a result, convective cloud tops started to warm up and banding became more fragmented.

en.wikipedia.org

Water taken up through the plants and transpired at their tops helps to humidify the air.

en.wikipedia.org

It was put into beer bottles with the tops tied down with twine and stored in the coolest place in the house until ready.

en.wikipedia.org

Other types of garment are commonly worn for sleeping, but not exclusively so, including t-shirts, tank tops, sweatpants and gym shorts as well as underwear with no outer garment.

en.wikipedia.org

The area's scenery is characterized by its beaches, rocky outcrops and low cliff tops and is relatively unspoiled.

en.wikipedia.org

This massive chunk of rock, covered with a forest of oak, hemlock, hickory and huge rhododendron, tops out at 3,260 feet above sea level.

en.wikipedia.org

There's still time for beer drinking, muscle shirts and tank tops.

www.yorkregion.com