-hearted in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for -hearted in the English»Spanish Dictionary

-hearted [Am ˈhɑrdəd, Brit ˈhɑːtɪd] SUFFIX

big-hearted/good-hearted

de gran/buen corazón

stony-hearted [Am ˈstoʊni ˈˌhɑrdəd, Brit] ADJ

stony-hearted

de corazón de piedra

stony-hearted

insensible

I.faint-hearted [Am ˌfeɪntˈhɑrdəd, Brit ˌfeɪntˈhɑːtɪd] ADJ

faint-hearted lover/leader

pusilánime

faint-hearted lover/leader

timorato

faint-hearted attempt

tímido

II.faint-hearted [Am ˌfeɪntˈhɑrdəd, Brit ˌfeɪntˈhɑːtɪd] N npl

the faint-hearted

los pusilánimes

hard-hearted [Am hɑrdˈhɑrdəd, Brit ˌhɑːdˈhɑːtɪd] ADJ

hard-hearted

duro de corazón

hard-hearted

despiadado

open-hearted [Am ˈˌoʊpən ˈhɑrdəd, Brit] ADJ

open-hearted person

de gran corazón

open-hearted welcome

cálido

heavy-hearted [ˌhɛviˈhɑrdəd] ADJ

heavy-hearted

apesadumbrado

heavy-hearted

acongojado

broken-hearted [Am ˌbroʊkənˈhɑrdəd, Brit ˌbrəʊk(ə)nˈhɑːtɪd] ADJ

broken-hearted person

destrozado

broken-hearted person

deshecho

broken-hearted sobs

desconsolado

she was broken-hearted at not being selected

le dolió en el alma que no la seleccionaran

cold-hearted [Am ˌkoʊldˈhɑrdəd, Brit kəʊldˈhɑːtɪd] ADJ

cold-hearted

frío

cold-hearted

insensible

big-hearted [Am ˌbɪɡˈhɑrdəd, Brit] ADJ

big-hearted

de buen corazón

big-hearted

generoso

chicken-hearted [Am ˌtʃɪkənˈhɑrdəd], chicken-livered [-ˈlɪvərd, -ˈlɪvəd] ADJ

chicken-hearted

cobarde

chicken-hearted

miedoso

-hearted in the PONS Dictionary

Translations for -hearted in the English»Spanish Dictionary

light-hearted ADJ

light-hearted (carefree)

despreocupado, -a

light-hearted (happy)

alegre

a light-hearted look at sth

una mirada alegre a algo

cold-hearted ADJ

cold-hearted

insensible

heavy-hearted ADJ

heavy-hearted

afligido, -a

chicken-hearted ADJ

chicken-hearted

cobarde

soft-hearted [ˌsɒftˈhɑ:tɪd, Am ˈsɑ:ftˌhɑ:rt̬ɪd] ADJ

soft-hearted

bondadoso, -a

faint-hearted [ˌfeɪntˈhɑ:tɪd, Am -ˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ

faint-hearted person:

faint-hearted

pusilánime

broken-hearted [ˌbrəʊkənˈhɑ:tɪd, Am ˌbroʊkənˈhɑrt̬ɪd] ADJ

broken-hearted

destrozado, -a

broken-hearted

deshecho, -a

to die broken-hearted

morir de pena

kind-hearted [ˌkaɪndˈhɑ:tɪd, Am -ˈhɑ:rt̬ɪd] ADJ

kind-hearted

bondadoso, -a

he is very kind-hearted

tiene muy buen corazón

tender-hearted [ˌtendəˈhɑ:tɪd, Am ˈtendɚˌhɑ:rt̬ɪd] ADJ

tender-hearted

bondadoso, -a

to be tender-hearted

tener buen corazón

true-hearted [ˌtru:ˈhɑ:tɪd, Am ˈtru:ˌhɑ:rt̬ɪd] ADJ form

true-hearted

fiel

-hearted Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be tender-hearted

tener buen corazón

he had his heart in his boots Brit inf

tenía el ánimo por los suelos

to wear one's heart on one's sleeve

ir con el corazón en la mano

to not have the heart to do sth

no tener el valor para hacer algo

he is very kind-hearted

tiene muy buen corazón

a light-hearted look at sth

una mirada alegre a algo

whole-hearted thanks

agradecimiento m de todo corazón

a half-hearted attempt

un intento desganado

to die broken-hearted

morir de pena

from the very bottom of my heart

en lo más profundo de mi corazón