friends in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for friends in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

friend1 [Am frɛnd, Brit frɛnd] N

1.1. friend (close acquaintance):

friend
amigo m / amiga f
a friend of ours/my father('s)/the family
un amigo nuestro/de mi padre/de la familia
she's no friend of mine
amiga mía no es
he felt he was among friends
se sentía entre amigos
they're staying with friends
están en casa de unos amigos
her many friends
sus muchas amistades
her many friends
sus muchos amigos
they've been friends for years
hace años que son amigos
they're very close friends
son íntimos amigos
they're the best of friends again
están de lo más amigos otra vez
I'm not friends with you any more! (said by children)
ya no juego or no me junto más contigo
he doesn't make friends easily
le cuesta hacer amigos
he soon made friends with her/the other boys
en poco tiempo se hizo amigo suyo/de los otros niños
they shook hands and made friends
se dieron la mano e hicieron las paces
to make a friend of sb
ganarse la amistad de alguien
we're just good friends
solo somos amigos
with friends like that, who needs enemies? (set phrase)
con amigos así ¿quién necesita enemigos?
that's what friends are for
para eso están los amigos
any friend of yours is a friend of mine
tus amigos son mis amigos
who goes there: friend or foe?
¿quién vive?
the dog is man's best friend
el perro es el mejor amigo del hombre
my (right) honourable friend Brit
mi respetable colega
friend with benefits inf
amigo con ventaja
friend with benefits inf
amigo con roce inf
a friend in need is a friend indeed
en las malas se conoce a los amigos

friend2 [Am frɛnd, Brit frɛnd] VB trans

View verb table

friend zone [ˈfrend ˌzəʊn] N inf

fair-weather friend [fɛ(ə)r ˈwɛðər frɛnd] N

Your search term in other parts of the dictionary
her friends are all Hampstead-ites
sus amigos son todos de Hampstead

Translations for friends in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

friends in the PONS Dictionary

Translations for friends in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
peacemaker between friends
conciliador(a) m (f)
peacemaking between friends
conciliación f
peacemaking between friends
de conciliación

Translations for friends in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

friends Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to have friends in high places
tener amigos en las altas esferas
to have friends in high places (regarding job)
tener enchufe
to make friends (with sb)
hacerse amigo (de alguien)
to be the best of friends
ser los mejores amigos
to have friends in high places
tener las espaldas bien guardadas inf
they are very close friends of the director
son reamigos del director
to turn to one's friends for help
buscar remedio en sus amigos
we've been close friends since our childhood
somos (muy) amigos desde la infancia
his band [or drove] of friends came along with him
con él llegó toda su recua de amigos inf
you're more important to me than my friends
primero estás tu y detrás van mis amigos fig
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
They launched their product by wrapping the bars in wax paper and distributing them to friends.
en.wikipedia.org
At the end of the movie, he reveals that he is weary of his friends and their destructive and derisive behavior between themselves.
en.wikipedia.org
One way is to rely on extrinsic motivation, such as a payment, a fee waiver, or a request for friends to sign up.
en.wikipedia.org
His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.
en.wikipedia.org
She maintained a diary, and corresponded regularly with friends in her artistic circle.
en.wikipedia.org
The recordings employed a great many friends and guests to flesh out the desired sounds.
en.wikipedia.org
The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.
en.wikipedia.org
Some online behaviors cause stress and anxiety, much of this associated with friends and the permanence of online posts.
en.wikipedia.org
For years my friends laughed at my paleness.
www.irishcentral.com
Today, these soul friends are seen as the first modern psychiatric nurses.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "friends" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular