Translations for account holder in the English»Spanish Dictionary

account holder N

- Show synonyms for account holder.
- Send us feedback

account holder

titular mf de una cuenta

Translations for account holder in the Spanish»English Dictionary

cuentacorrentista

current-account holder

Translations for account holder in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

holder [Am ˈhoʊldər, Brit ˈhəʊldə] N

- Show synonyms for holder.
- Send us feedback

2. holder (for holding season ticket, bus pass etc):

a cigarette holder

a plant pot holder

I.account [Am əˈkaʊnt, Brit əˈkaʊnt] N

- Show synonyms for account.
- Send us feedback

1. account FIN (with bank, building society):

to have an account with or at a bank

tener una cuenta en un banco

to open/close/transfer an account

abrir/cerrar/transferir una cuenta

personal/company account

cuenta personal/de gastos

checking or Brit current account

cuenta f corriente

savings or deposit account

cuenta f de ahorros

to put or turn sth to (good) account

sacar (buen) provecho de algo

2. account COMM:

account (with shop, firm)

account (invoice) Brit

account (invoice) Brit

I have an account with them/at the bookstore

tengo cuenta allí/en la librería

put it on/charge it to my account

cárguelo a mi cuenta

they haven't sent their account yet Brit

todavía no han mandado la cuenta or la factura

payment on account

pago m a cuenta

I gave her $200 on account

le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

statement of account

estado m de cuenta

statement of account

extracto m de cuenta

to keep (an) account of sth

llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account

pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta

to settle or square an account with sb

ajustarle (las) cuentas a alguien

3. account (client, contract):

to win an account

conseguir una cuenta or un contrato

4. account (part of budget):

rubro m LatAm

5. account (on Stock Exchange):

cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica

attr account day

día m de liquidación

6. account:

account (explanation)

account (version)

account (report)

she gave me a very different account of events

me dio una versión muy distinta de los hechos

give an account of the life cycle of the butterfly

describa el ciclo de vida de la mariposa

she gave an excellent account of Juliet/the sonata

ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata

by her/his own account

según él mismo/ella misma cuenta

by all accounts

a decir de todos

by all accounts

por lo que dicen todos

to bring or call sb to account for sth

pedirle cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself

dar lo mejor de sí

to hold sb to account for sth

responsabilizar a alguien de algo

7. account (consideration, reckoning):

to take sth into account

tener algo en cuenta

what you haven't taken into account is …

lo que no has tenido en cuenta es …

to take account of sth

tomar or tener algo en cuenta

the report takes no account of the fact that …

el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …

8. account (importance) form:

to be of no/little account (to sb), it's of no account

no tiene importancia

our opinion seems to be of no account whatsoever

parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto

it is of little account (to me) whether he agrees or not

a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

9. account <accounts, pl >:

to keep the accounts

llevar la contabilidad or las cuentas

10. account in phrases:

on account of as prep

on account of his age/being too old

debido a su edad/a que es demasiado mayor

on this/that account

por esta/esa razón

on account of she was late as conj Am inf

debido a que llegó tarde

on no account, not on any account

de ningún modo

on no account, not on any account

de ninguna manera

on no account, not on any account

bajo ningún concepto

on one's own account (for oneself)

por cuenta propia

I did it on my own account

lo hice por cuenta propia

on sb's account

don't start worrying on her account!

no te preocupes por ella

I hope you haven't been waiting up on my account

espero que no te hayas quedado levantada por mí

II.account [Am əˈkaʊnt, Brit əˈkaʊnt] VB trans form

- Show synonyms for account.
- Send us feedback

See also accounts

accounts [əˈkaʊnts] N Brit + sing vb (department)

- Show synonyms for accounts.
- Send us feedback

departamento m de contabilidad

Translations for account holder in the Spanish»English Dictionary

savings account holder

Translations for account holder in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

holder [ˈhoʊl·dər] N

- Show synonyms for holder.
- Send us feedback

1. holder (device):

cigarette holder

I.account [ə·ˈkaʊnt] N

- Show synonyms for account.
- Send us feedback

1. account (with bank):

2. account (bill):

to settle an account

liquidar una cuenta

3. account pl (financial records):

to keep accounts

llevar las cuentas

to keep an account of sth

llevar la cuenta de algo

4. account (customer):

7. account form (importance):

of little/no account

de poca/ninguna importancia

II.account [ə·ˈkaʊnt] VB trans form

- Show synonyms for account.
- Send us feedback

British English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If the joint account is a survivorship account, the ownership of the account goes to the surviving joint account holder. en.wikipedia.org

However, whether it clears or not, it eventually becomes apparent either to the bank or the account holder that the cheque is a forgery. en.wikipedia.org

When victims complain that they have not received their goods, the legitimate account holder receives the blame. en.wikipedia.org

Chief argument against the idea was that the use of such retirement savings may leave the account holder with an insufficient amount at the end of his working life. en.wikipedia.org

All transactions occur online and are entirely at the discretion of the account holder, thus it is an execution-only service. en.wikipedia.org

All rentals will offer unlimited streamed views for 48 hours so viewers can pause, rewind and watch again, plus the film can be watched wherever the account holder logs on. en.wikipedia.org

Each one of these links is composed respectively of an account provider (or intermediary) and of an account holder. en.wikipedia.org

In this case, it is the spouse who is the account holder. en.wikipedia.org

A direct debit or direct withdrawal is an instruction that a bank account holder gives to his or her bank to collect an amount directly from another account. en.wikipedia.org

The savings can be withdrawn to pay the hospital bills of the account holder and immediate family members. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "account holder" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文