bolting in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for bolting in the English»Spanish Dictionary

I.bolt¹ [Am boʊlt, Brit bəʊlt] N

1. bolt TECH:

bolt

tornillo m

bolt

perno m

2.1. bolt (on door, window):

bolt

pestillo m

bolt

pasador m

bolt

cerrojo m

2.2. bolt (on firearm) MIL:

bolt

cerrojo m

3.1. bolt (arrow):

bolt

flecha f

bolt

saeta f

to shoot one's bolt

echar el resto

Phrases:

bolt (of lightning)

relámpago m

bolt (of lightning)

rayo m

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

II.bolt¹ [Am boʊlt, Brit bəʊlt] VB trans

1. bolt (fasten with bolt):

bolt

atornillar

bolt

sujetar con un tornillo

bolt

sujetar con un perno

the tables are bolted to the floor

las mesas están sujetas con pernos al suelo or están atornilladas al suelo

2. bolt door/window:

bolt

echarle el pestillo a

bolt

echarle el pasador a

bolt

echarle el cerrojo a

the doors were locked and bolted

las puertas estaban cerradas con llave y tenían echado el cerrojo

III.bolt¹ [Am boʊlt, Brit bəʊlt] ADV

bolt upright

muy erguido

bolt upright

erguido

bolt upright

tieso

he suddenly sat bolt upright in bed

se irguió de repente en la cama

I.bolt² [Am boʊlt, Brit bəʊlt] VB intr

1. bolt:

bolt horse:

desbocarse

bolt person:

echar a correr

bolt person:

salir corriendo

bolt person:

salir disparado

he bolted for the door

echó a correr or salió corriendo hacia la puerta

2. bolt (produce seeds early):

bolt

producir flores y semillas antes de tiempo

II.bolt² [Am boʊlt, Brit bəʊlt] VB trans

bolt food/meal:

bolt

engullir

III.bolt² [Am boʊlt, Brit bəʊlt] N (dash)

to make a bolt for sth, they made a bolt for freedom

se escaparon

I made a bolt for the door

corrí or me lancé hacia la puerta

bolt³ [Am boʊlt, Brit bəʊlt] N (of cloth)

bolt

rollo m

coach bolt N Brit

coach bolt → carriage bolt

See also carriage bolt

carriage bolt N

carriage bolt

tirafondos m

I.bolt down VB [Am boʊlt -, Brit bəʊlt -] (v + adv +o, v + o + adv)

bolt down food/meal:

bolt down

engullir

carriage bolt N

carriage bolt

tirafondos m

Translations for bolting in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

huida

bolting

cerrojo

bolt

echar o correr el cerrojo

to bolt the door

cerrojo

bolt

pestillo (cerrojo)

bolt

echó o corrió el pestillo

she put the bolt across

perno

bolt

bolting in the PONS Dictionary

Translations for bolting in the English»Spanish Dictionary

I.bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VB intr

bolt

huir

II.bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VB trans

1. bolt FOOD:

bolt

engullir

2. bolt (lock):

bolt

echar el pestillo a

3. bolt (fix):

bolt

atornillar

III.bolt [bəʊlt, Am boʊlt] N

1. bolt on a door:

bolt

pestillo m

2. bolt (screw):

bolt

tornillo m

3. bolt of lightning:

bolt

rayo m

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rollo m

5. bolt (arrow):

bolt

flecha f

Phrases:

to make a bolt for it

fugarse

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

IV.bolt [bəʊlt, Am boʊlt] ADV

bolt upright

rígido

bolt upright

derecho

bolt hole N

bolt hole

refugio m

Your search term in other parts of the dictionary

to sit bolt upright

estar muy derecho en la silla

Translations for bolting in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

perno

bolt

pestillo

bolt

echar el pestillo

to shoot the bolt

pestillo de golpe

spring bolt

cerrojo

bolt

echar el cerrojo a la puerta

to bolt the door

tranquilla

bolt

aldaba

bolt

desbocarse

to bolt

atrancar

to bolt

bolting Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to sit bolt upright

estar muy derecho en la silla

to make a bolt for it

fugarse

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

bolt upright

rígido

bolt upright

derecho

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Less often, bolting is a deliberate disobedience by a horse that wishes to rid itself of a handler or avoid an unpleasant situation.

en.wikipedia.org

All these are pro-forma actions are nothing but bolting the stable door after the horse has fled.

www.hindustantimes.com

The frame was a diamond design with a reinforced single front down tube bolting to the engine's crankcase.

en.wikipedia.org

The pack horses stampeded and bolted - they hadn't heard the like before and of course a bolting pack horse soon looses its pack.

en.wikipedia.org

Physical strength at the umbilical plates is provided by bolting corresponding umbilical plates together.

en.wikipedia.org

Traditionally, aircraft engines were manufactured by machining separate steel cylinders and then bolting these assemblies directly to the crankcase.

en.wikipedia.org

The scene changes to an unseen person closing and bolting an airplane bathroom door and then the sounds of retching can be heard.

en.wikipedia.org

The bolting train struck the end with terrific force.

en.wikipedia.org