field trial in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for field trial in the English»Spanish Dictionary

field trial N

field trial

prueba f sobre el terreno

Translations for field trial in the English»Spanish Dictionary

I.trial [Am ˈtraɪ(ə)l, Brit ˈtrʌɪəl] N

1.1. trial LAW C (court hearing):

trial

proceso m

trial

juicio m

murder/rape trial

proceso or juicio por asesinato/violación

1.2. trial LAW U (judgment):

trial

juicio m

trial by jury

juicio con or por jurado

if the case goes to trial

si el caso va a juicio

she was brought to trial

fue procesada

to be on trial for murder/murdering a policeman

estar siendo procesado por asesinato/el asesinato de un policía

to stand trial

ser procesado or juzgado

she is awaiting trial

está a la espera de ser procesada

fair trial

juicio m imparcial

to give sb a fair trial

juzgar a alguien con imparcialidad

2. trial U or C (test):

trial (of machine, drug)

prueba f

trial (of person)

prueba f

trial of strength

prueba f de fuerza

trial of strength

pulso m

the meeting will be a trial of strength between the two ministers

los dos ministros medirán sus fuerzas en la reunión

to give sth/sb a trial

poner algo/a alguien a prueba

on trial

a prueba

we'll send you the first volume on trial

le enviaremos el primer tomo a prueba

remember, you're on trial

recuerda que estás a prueba

trial and error PSYCH

ensayo m y error m

you learn by trial and error

uno aprende equivocándose or por ensayo y error

trial and error is the only method, I'm afraid

me temo que solo podemos ir tanteando

3. trial C (trouble):

trial

padecimiento m

trial

sufrimiento m

trials and tribulations

tribulaciones fpl

children can be a trial

los niños pueden ser una cruz

4. trial SPORTS:

trial usu pl

prueba f de selección

horse trials

concurso m hípico

sheepdog trials

concurso en que se pone a prueba la destreza de los perros pastores

II.trial [Am ˈtraɪ(ə)l, Brit ˈtrʌɪəl] ADJ

trial period/flight:

trial

de prueba

we've employed her/taken a subscription on a trial basis

la hemos contratado/nos hemos suscrito a prueba

trial offer

oferta f especial (para promover un producto nuevo)

we agreed on a period of trial separation

convinimos en un período de separación como prueba

I.field [Am fild, Brit fiːld] N

1. field FARM:

field (for crops)

campo m

field (for grazing)

campo m

field (for grazing)

prado m

field (for grazing)

potrero m LatAm

a field of corn/wheat

un maizal/trigal

there are two fields under oats and one fallow

hay dos campos sembrados de avena y uno en barbecho

the flowers of the field

las flores del campo

2.1. field SPORTS (area of play):

field

campo m

field

cancha f LatAm

football/baseball field

campo de fútbol/béisbol

football/baseball field

campo de futbol/béisbol AmC Mex

football/baseball field

cancha de fútbol/béisbol LatAm

football/baseball field

cancha de futbol/béisbol LatAm AmC Mex

a true sportsman on and off the field

todo un caballero dentro y fuera del terreno de juego

to take the field

salir al campo

to take the field

salir a la cancha LatAm

2.2. field SPORTS (competitors) + sing or pl vb:

Brown was leading the field

Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc.)

Brown was leading the field

Brown llevaba la delantera

the whole field set off after the fox

toda la partida salió tras el zorro

our products lead the field

nuestros productos son los líderes del mercado

there's a strong field of applicants for the job

hay una buena selección de candidatos para el puesto

to play the field inf

tantear el terreno inf

3. field MIL:

field, a. field of battle

campo m de batalla

the field of honor liter

el campo del honor liter

4. field:

field (of study, work)

campo m

field (of activities)

esfera f

she's an expert in her field

es una experta en su campo

my field is 20th century poetry

mi especialidad es la poesía del siglo XX

what field is he in?

¿cuál es su campo or especialidad?

to be first in the field COMM

ser el líder del mercado

5. field (of practical operations):

field

campo m

workers in the field

personal m de campo or sobre el terreno

it has been tested in the field

se ha probado sobre el terreno

it has been tested in the field attr research/survey

de campo

6.1. field (coal field, oil field etc):

field

yacimiento m

6.2. field (snow field, ice field):

field

campo m

7. field (range, space):

field

campo m

field of vision

campo visual

field of fire

ángulo m de tiro

8. field PHYS:

field

campo m

field of force

campo de fuerzas

electric/magnetic field

campo eléctrico/magnético

9. field COMPUT:

field

campo m

10. field (in heraldry):

field

campo m

II.field [Am fild, Brit fiːld] VB trans

1.1. field SPORTS:

field ball

fildear

field ball

interceptar y devolver

1.2. field question/jibe:

field

sortear

2.1. field SPORTS:

field team

alinear

2.2. field candidates:

field

presentar

III.field [Am fild, Brit fiːld] VB intr (in baseball, cricket)

field

fildear

field

interceptar y devolver la pelota

See also pasture

I.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] N

1. pasture U (grazing land):

pasture

pastos mpl

2. pasture C (tract of grazing land):

pasture

prado m

pasture

potrero m LatAm

(fresh fields and) pastures new she felt it was time to move on to pastures new

sintió la necesidad de cambiar de aires or de buscar nuevos horizontes

to put sb out to pasture

jubilar a alguien inf

3. pasture U (grass):

pasture

pasto m

pasture

pastura f

II.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] VB trans

pasture

apacentar

pasture

pastar

III.pasture [Am ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] VB intr

pasture

pastar

pasture

pacer

field trial in the PONS Dictionary

Translations for field trial in the English»Spanish Dictionary

trial [ˈtraɪəl] N

1. trial LAW:

trial

proceso m

trial by jury

juicio m con jurado

to stand trial

ser procesado

to be on trial for one's life

ser acusado de un crimen capital

2. trial (test):

trial

prueba f

clinical trials

ensayos m pl clínicos

trial of strength

prueba de fuerza

to give sb a trial

poner a alguien a prueba

to have sth on trial

tener algo a prueba

3. trial (source of problems):

trial

suplicio m

trials and tribulations

tribulaciones f pl

4. trial (competition):

trial

competición f

I.field [fi:ld] N

1. field a. ELEC, AGR, SPORTS:

field

campo m

field (meadow)

prado m

2. field + sing/pl vb (contestants):

field

competidores m pl

to lead the field

ir en cabeza

to play the field fig

tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field

esfera f

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field

no es mi campo

4. field COMPUT:

field

campo m

II.field [fi:ld] VB trans

1. field (return):

to field the ball

recoger la pelota

to field a question

sortear una pregunta

2. field candidate:

field

presentar