Translations for fighting strength in the English»Spanish Dictionary

fighting strength N MIL

- Show synonyms for fighting strength.
- Send us feedback

fighting strength

capacidad f ofensiva

Translations for fighting strength in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

fighting [Am ˈfaɪdɪŋ, Brit ˈfʌɪtɪŋ] N U

- Show synonyms for fighting.
- Send us feedback

1. fighting MIL:

enfrentamientos mpl

fighting (brawling)

2. fighting (arguing):

pleitos mpl Mex

3. fighting (boxing):

fighting inf

I.fight <pt & pp fought> [Am faɪt, Brit fʌɪt] VB intr

- Show synonyms for fight.
- Send us feedback

1. fight:

fight army/country:

fight army/country:

fight person:

fight person:

fight animal:

he fought in the First World War

combatió or luchó en la primera guerra mundial

to fight to the death

pelear or luchar a muerte

to fight against sb

luchar (or combatir etc.) contra alguien

to fight against sth

luchar contra algo

to fight for sb/sth for king/country/cause

luchar por alguien/algo

to fight for sb/sth for aim/policy

luchar por conseguir or lograr algo

he fights for a living

se gana la vida boxeando

she was fighting for her life

se debatía entre la vida y la muerte

he had to fight for breath

le costaba muchísimo respirar

to go down fighting

luchar hasta el final

he always fights shy of meeting the press

siempre procura esquivar or eludir a los periodistas

2. fight (quarrel):

to fight over/about sth couple/brothers/friends:

pelearse por algo

3. fight <fighting, pres part > troops/units:

2, 000 fighting men were sent to the front

enviaron 2.000 combatientes or soldados al frente

II.fight <pt & pp fought> [Am faɪt, Brit fʌɪt] VB trans

- Show synonyms for fight.
- Send us feedback

1.1. fight army/country:

combatir contra

if you want it, you'll have to fight me for it

si lo quieres vas a tener que vértelas conmigo

Frazier fought Ali for the world title (in boxing)

Frazier peleó contra Ali or se enfrentó a Ali por el título mundial

to fight one's way

abrirse camino or paso a la fuerza

I had to fight my way into the hall

tuve que abrirme camino or paso a la fuerza para entrar en la sala

2.2. fight (contest):

fight election

we intend to fight the case LAW

pensamos llevar el caso a los tribunales (or defendernos etc.)

to fight a seat Brit POL

presentarse como candidato para conseguir un escaño

III.fight [Am faɪt, Brit fʌɪt] N

- Show synonyms for fight.
- Send us feedback

1.1. fight C:

fight (between persons)

fight (brawl)

fight (brawl)

fight (between armies, companies)

fight (between armies, companies)

to put up a good fight

ofrecer or oponer resistencia

if you want a fight then I'm ready

si quieres pelea or si quieres pelear, aquí estoy

I'll give him a fight if he wants one

le voy a hacer frente si me provoca

they're looking for a fight

están buscando camorra or bronca

in a fair fight

1.2. fight C (boxing match):

strength [Am strɛŋ(k)θ, Brit strɛŋθ, strɛŋkθ] N

- Show synonyms for strength.
- Send us feedback

1.1. strength U:

strength (of persons) (physical energy)

fuerza(s) f(pl)

strength (health)

fortaleza f física

with all my strength

con todas mis fuerzas

with all my strength

con toda mi fuerza

he doesn't know his own strength!

¡no sabe la fuerza que tiene!

he doesn't know his own strength!

¡no tiene conciencia de su propia fuerza!

his strength failed him

le fallaron las fuerzas

you must rest now to get your strength back

ahora tienes que descansar para recuperarte or para recobrar las fuerzas

to save one's strength

ahorrar (las) energías

1.2. strength U:

strength (of persons) (emotional, mental)

strength (in adversity)

strength (in adversity)

he prayed for strength to withstand temptation

rezó pidiendo fortaleza para resistir la tentación

strength of will

fuerza f de voluntad

strength of character

firmeza f de carácter

strength of character

fortaleza f de carácter

strength of purpose

strength of purpose

determinación f

give me strength! inf

¡Dios me dé paciencia!

3.3. strength U (of magnet, lens):

4. strength C (strong point):

the strengths and weaknesses of the play

las virtudes y defectos de la obra

the strengths and weaknesses of the play

los puntos fuertes y débiles de la obra

his career seems to be going from strength to strength

su carrera marcha viento en popa

5. strength U or C (number):

strength MIL

the strength of the workforce has fallen by 50%

el número de trabajadores ha descendido en un 50%

they have a peacetime strength of 100, 000 men

en tiempo de paz tienen 100.000 efectivos militares

we're below or under strength at the moment

en este momento estamos cortos de personal

we're below or under strength at the moment

en este momento mucha gente está ausente

their fans were there in strength

sus hinchas estaban allí en bloque or en masa

is he on the strength?

¿forma parte del personal?

Translations for fighting strength in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.fighting [ˈfaɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] N no pl

- Show synonyms for fighting.
- Send us feedback

fighting (battle)

II.fighting [ˈfaɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] ADJ

- Show synonyms for fighting.
- Send us feedback

fighting spirit

espíritu m de lucha

Phrases:

there's a fighting chance that ...

existen grandes posibilidades de que... +subj

I.fight [faɪt] fought, fought N

- Show synonyms for fight.
- Send us feedback

2. fight MIL:

3. fight (struggle):

the fight against AIDS

la lucha contra el SIDA

4. fight no pl (spirit):

to show some fight

enseñar los dientes

II.fight [faɪt] fought, fought VB intr

- Show synonyms for fight.
- Send us feedback

3. fight (struggle to overcome):

to fight for/against sth

luchar por/contra algo

III.fight [faɪt] fought, fought VB trans

- Show synonyms for fight.
- Send us feedback

1. fight (exchange blows with, argue with):

2. fight (wage war, do battle):

to fight a battle

librar una batalla

to fight a duel

batirse en duelo

3. fight (struggle to overcome):

to fight a case LAW

llevar un caso a los tribunales

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd

hacerse paso entre la multitud

to fight one's way to the top

hacerse camino luchando hasta la cima

strength [streŋθ] N

- Show synonyms for strength.
- Send us feedback

3. strength (strong point):

one's strengths and weaknesses

sus virtudes y defectos

Phrases:

to go from strength to strength

ir cada vez mejor

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

When he is overly emotional, his fighting strength increases a surprising amount, even enough to injure senin. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文