hate crime in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for hate crime in the English»Spanish Dictionary

hate crime N U or C

hate crime

delito m de odio (delito grave motivado por la raza, orientación sexual etc de la persona agredida)

Translations for hate crime in the Spanish»English Dictionary

crimen de odio

hate crime

delito de odio

hate crime

Translations for hate crime in the English»Spanish Dictionary

I.hate [Am heɪt, Brit heɪt] VB trans

1. hate (loathe):

hate

odiar

hate

aborrecer

to hate sb for sth/-ing

odiar a alguien por algo/ +infin

2. hate (greatly dislike):

hate

odiar

hate

detestar

I really hate it when she talks to me in that tone

odio or detesto or no soporto que me hable en ese tono

I hate people with loud voices

no soporto a la gente que habla a gritos

to hate -ing/to + infin I hate ironing

detesto or odio planchar

I hate having my hair cut

detesto or odio que me corten el pelo

he hates being touched

no soporta que lo toquen

I hate having to ask you to go, but …

siento mucho tener que pedirte que te vayas, pero …

I hate to disturb you, but …

siento mucho tener que molestarte, pero …

I hate to disturb you, but …

perdona que te moleste, pero …

II.hate [Am heɪt, Brit heɪt] N

1. hate U (hatred):

hate

odio m

hate for sb

odio a or hacia alguien

hate for sth

odio a algo

attr he was subject to a hate campaign

fue víctima de una campaña orquestada contra él

she often received hate mail

a menudo recibía cartas llenas de insultos y amenazas

2. hate C (object of hatred):

ironing is my pet hate

lo que más odio or detesto en el mundo es planchar

crime [Am kraɪm, Brit krʌɪm] N

1. crime C:

crime (wrongful act)

delito m

crime (murder)

crimen m

to commit a crime

cometer un delito

the scene of the crime

el lugar del delito/crimen

the scene of the crime

la escena del crimen

a crime against humanity/nature

un crimen contra la humanidad/contra natura

is it such a crime to have an affair?

¿es que es un crimen tener una aventura?

it's a crime to waste such talent inf

es un crimen or un pecado desperdiciar un talento así

2. crime U (criminal activity):

crime

delincuencia f

to punish/prevent crime

castigar/prevenir la delincuencia

a life of crime

una vida de delincuencia

an increase in crime

un aumento de la delincuencia or criminalidad

organized crime

el crimen organizado

crime doesn't pay

no hay crimen sin castigo

crime doesn't pay attr rate/figures

de criminalidad

crime fiction

novelas fpl policíacas or policiales

crime statistics

datos mpl estadísticos sobre la criminalidad

crime statistics

estadísticas fpl sobre criminalidad

hate crime in the PONS Dictionary

Translations for hate crime in the English»Spanish Dictionary

I.hate [heɪt] N

hate

odio m

to feel hate for sb

odiar a alguien

one of my pet hates is ...

una de las cosas que más odio es...

II.hate [heɪt] VB trans

hate

odiar

to hate sb's guts inf

odiar a alguien a muerte

crime [kraɪm] N

1. crime LAW:

crime (illegal act)

delito m

crime (more serious)

crimen m

a crime against humanity

un crimen contra la humanidad

crime of passion

crimen pasional

to accuse sb of a crime

imputar un delito a alguien

to commit a crime

cometer un delito

the scene of the crime

la escena del crimen

it would be a crime inf

sería un pecado

2. crime (criminal activity):

crime

delincuencia f

crime rate

índice m de criminalidad

organized crime

crimen organizado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The three also faced possible charges of manslaughter as a hate crime, and faced potential sentences of 25 years to life in prison.

en.wikipedia.org

Hate crime generally refers to criminal acts which are seen to have been motivated by hatred of one or more of the listed conditions.

en.wikipedia.org

The incident was a racially motivated hate crime.

en.wikipedia.org

In 2006, four members of the gang were convicted of violating federal hate crime laws.

en.wikipedia.org

All three teens were later arrested and charged with committing arson as a hate crime.

en.wikipedia.org

The evening's service drew about 100 people and served as a rally against hate crime.

en.wikipedia.org

Law enforcement has said there is no evidence to suggest that the incident is a hate crime.

en.wikipedia.org

Hate crime levels returned to their minimal 2000 levels by 2002.

en.wikipedia.org

According to the prosecution, the crime had no direct motives, thus no hate crime clauses were invoked.

en.wikipedia.org

Furthermore, it is asserted that the chances for retaliatory crimes are greater when a hate crime has been committed.

en.wikipedia.org