heck in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for heck in the English»Spanish Dictionary

heck [Am hɛk, Brit hɛk] N inf, euph

heck!

¡caray! inf, euph

what the heck!

¡qué diablos! inf

heck, no! Am

¡ni hablar!

to heck with waiting, I'm leaving

¡qué esperar ni (que) niño muerto! yo me voy inf

what/where/how the heck … ?

¿qué/dónde/cómo diablos … ? inf

I've one heck of a lot to do

tengo un montón de cosas que hacer inf

this is one heck of a time to call me

¡vaya horas de llamar!

she's one heck of a girl

es una chica fenomenal

like or the heck he did!

¡y un cuerno que lo hizo! inf

he did it on his own — did he heck! Brit

lo hizo solo — ¡qué lo va a hacer solo! or ¡y un cuerno! inf

I wish to heck they'd shut up!

¡por qué no se callarán de una puñetera vez! inf

Your search term in other parts of the dictionary

flipping heck!

¡demonios! inf

by heck, what a fuss over nothing! inf

¡Jesús! ¡cuánto lío por nada!

Translations for heck in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

¡qué carachos!, si llueve, pues que llueva

what the heck! if it rains it rains inf

heck in the PONS Dictionary

Translations for heck in the English»Spanish Dictionary

heck [hek] INTERJ inf

heck

caramba

where the heck have you been?

¿dónde demonios habéis estado?

what the heck!

¿qué más da?

heck N

User Entry

a heck of a lot inf

un montonazo inf

a heck of a trip/an experience inf

un pedazo de viaje/experiencia inf

heck Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

a heck of a trip/an experience inf

un pedazo de viaje/experiencia inf

where the heck have you been?

¿dónde demonios habéis estado?

what the heck!

¿qué más da?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He stiffed the heck out of us man.

en.wikipedia.org

He was one heck of a campaign manager.

en.wikipedia.org

Citing several of his traumatic storylines they jested no wonder he got the heck out of there.

en.wikipedia.org

That's a heck of a range for such a young actor.

en.wikipedia.org

Heck does not want to be her second choice or to live a lie, but does want her to be happy, so he leaves.

en.wikipedia.org

Heck cattle are twenty to thirty centimeters shorter than the aurochs they were bred to resemble.

en.wikipedia.org

It is, after all, her party, and shell most likely do whatever the heck she wants.

en.wikipedia.org

So he draws himself invisible and goes about scaring the heck out of his family.

en.wikipedia.org

Heck was educated back east, but the prospect of adventure led him out west.

en.wikipedia.org

I mean what the heck is going on here?

en.wikipedia.org