new-laid in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for new-laid in the English»Spanish Dictionary

new-laid [ˈnuːˈleɪd, ˈnjuːˌleɪd] ADJ

new-laid

recién puesto

new-laid

fresco

Translations for new-laid in the Spanish»English Dictionary

recién ADV

1. recién (con participio):

el recién iniciado curso escolar

the school year that has just begun

el pan está recién hecho

the bread's freshly baked

¡cuidado! está recién pintado

(be) careful! it's just been painted

un huevo recién puesto

a new-laid egg

un niño recién nacido

a newborn baby

2.1. recién LatAm (hace poco tiempo):

recién

just

recién había conseguido una ocupación

she had just got(ten) a job

recién llegaron

they have just arrived

2.2. recién LatAm (solo ahora):

recién

only just

¿recién te enteras?

you mean you've only just found out?

2.3. recién LatAm (solo):

recién

only

lo supe recién a los cuatro días

I only found out four days later

lo supe recién a los cuatro días

I didn't find out for four days o until four days later

recién el lunes puede ser que la podamos ver

the first day we might be able to see her is Monday

¿recién vas por la página 20?

are you only on page 20?

recién entonces me di cuenta de quién era

it was only then I realized who she was

new-laid in the PONS Dictionary

Translations for new-laid in the English»Spanish Dictionary

new-laid [ˌnju:ˈleɪd, Am ˈnu:-] ADJ

new-laid eggs

huevos m pl recién puestos