perfect pitch in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for perfect pitch in the English»Spanish Dictionary

perfect pitch N U

perfect pitch

oído m absoluto

perfect pitch

oído m perfecto

Translations for perfect pitch in the English»Spanish Dictionary

perfect cadence/interval/pitch

perfecto

Translations for perfect pitch in the Spanish»English Dictionary

tono perfecto

perfect pitch

Translations for perfect pitch in the English»Spanish Dictionary

I.perfect ADJ [Am ˈpərfɪkt, Brit ˈpəːfɪkt]

1.1. perfect (precise, exact):

perfect circle/copy

perfecto

the dress was a perfect fit

el vestido le (or me etc.) quedaba perfecto

1.2. perfect (faultless):

perfect performance/accent

perfecto

perfect performance/accent

impecable

perfect eyesight/teeth/complexion

perfecto

perfect gentleman/host/husband

perfecto

this watch keeps perfect time

este reloj funciona perfectamente

he speaks perfect French

habla francés perfectamente or a la perfección

I'm in perfect health

estoy perfectamente bien de salud

in perfect condition

en perfectas condiciones

I'm not/the world isn't perfect

no soy/el mundo no es perfecto

1.3. perfect (ideal):

perfect weather/day

ideal

perfect weather/day

perfecto

perfect example/crime/excuse

perfecto

perfect opportunity

ideal

this is the perfect tool for the job

esta es la herramienta ideal para el trabajo

one thirty would be perfect for me

la una y media me vendría perfecto or estupendamente

2. perfect (complete) attr:

a perfect idiot

un perfecto idiota

a perfect idiot

un idiota redomado

she has a perfect right to be here

tiene todo el derecho del mundo a estar aquí

he's a perfect stranger to me

me es totalmente desconocido

he's been a perfect darling

se ha portado divinamente

3.1. perfect LING:

perfect tense

perfecto

3.2. perfect MATH:

perfect number

perfecto

3.3. perfect MUS:

perfect cadence/interval/pitch

perfecto

II.perfect VB trans [Am pərˈfɛkt, Brit pəˈfɛkt]

perfect technique/knowledge:

perfect

perfeccionar

III.perfect N [Am ˈpərfɪkt, Brit ˈpəːfɪkt]

the future/present perfect

el futuro/pretérito perfecto

the past perfect

el pluscuamperfecto

I.pitch¹ [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] N

1.1. pitch (level, degree):

pitch no pl

punto m

pitch no pl

extremo m

pitch no pl

grado m

to reach such a pitch that …

llegar hasta tal punto or tal extremo que …

to reach such a pitch that …

llegar a un grado tal que …

tension had risen to an unbearable pitch

la tensión había aumentado hasta hacerse insoportable

1.2. pitch U or C MUS:

pitch

tono m

2.1. pitch SPORTS C (in baseball):

pitch

lanzamiento m

2.2. pitch SPORTS C (in golf):

pitch

pitch m

3. pitch C SPORTS (playing area):

pitch Brit

campo m

pitch Brit

cancha f LatAm

4.1. pitch C Brit:

pitch (position, site)

lugar m

pitch (position, site)

sitio m

pitch (in market, fair)

puesto m

to queer sb's pitch Brit inf

jorobar a alguien inf

to queer sb's pitch Brit inf

serrucharle el piso a alguien RioPl inf

to queer sb's pitch Brit inf

aserrucharle el piso a alguien Chil inf

4.2. pitch C:

sales pitch he had a very effective sales pitch

tenía buena labia para vender

he had a very effective sales pitch

sabía convencer al cliente con argumentos

an insurance agent's pitch

el discursito de un vendedor de seguros

5.1. pitch U (movement) NAUT:

pitch

cabezada f

5.2. pitch C (angle):

pitch

pendiente f

pitch

grado m de inclinación

II.pitch¹ [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] VB trans

1. pitch (set up):

pitch tent

armar

pitch tent

montar

pitch camp

montar

pitch camp

hacer

2.1. pitch (throw, toss):

pitch

tirar

pitch

arrojar

we were pitched forward when the bus braked suddenly

el frenazo en seco que dio el autobús nos lanzó or nos arrojó hacia adelante

she was pitched off her horse

fue arrojada del caballo

2.2. pitch (in baseball, cricket):

pitch ball

lanzar

pitch ball

pichear

3.1. pitch (aim, set, address):

she doesn't know at what level to pitch her talk

no sabe qué nivel darle a la charla

why don't you pitch your aspirations a little higher?

¿por qué no das más vuelo a tus aspiraciones?

why don't you pitch your aspirations a little higher?

¿por qué no picas un poco más alto? inf

they pitched their opening offer at 3%

situaron su oferta inicial en un 3%

to pitch it a bit strong or high inf

recargar las tintas

3.2. pitch MUS:

pitch note

dar

her instrument was pitched lower

su instrumento tenía un tono más bajo

III.pitch¹ [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] VB intr

1.1. pitch (fall):

pitch + adv compl

caerse

he pitched forward onto his face

se fue de bruces

the boxes pitched forward on top of me

las cajas se me vinieron encima

1.2. pitch (lurch):

pitch ship/plane:

cabecear

2.1. pitch SPORTS (in baseball):

pitch

lanzar

pitch

pichear

2.2. pitch SPORTS (in golf, cricket):

pitch ball:

caer

pitch ball:

dar

3. pitch (campaign, fight) Am:

to pitch for sth

pelear por algo

to be in there pitching inf

estar en la brecha or al pie del cañón

pitch² [Am pɪtʃ, Brit pɪtʃ] N U (substance)

pitch

brea f

perfect pitch in the PONS Dictionary

Translations for perfect pitch in the English»Spanish Dictionary

I.perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] ADJ

perfect

perfecto, -a

perfect calm

total

perfect opportunity

ideal

perfect silence

absoluto, -a

in perfect condition

en estado perfecto

the perfect crime

el crimen perfecto

a perfect gentleman

todo un señor

a perfect idiot

un tonto de remate

to be a perfect stranger

ser completamente desconocido

to have the perfect right to do sth

tener todo el derecho a hacer algo

to be far from perfect

estar (muy) lejos de ser perfecto

to be a perfect match for sth

ir de maravilla con algo

to be a perfect match for sb

ser la pareja perfecta para alguien

II.perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] N no pl LING

perfect

perfecto m

perfect² [pəˈfekt, Am pɜ:r-] VB trans

perfect

perfeccionar

I.pitch¹ [pɪtʃ] N

1. pitch Brit, Aus (playing field):

pitch

campo m

football/rugby pitch

campo de fútbol/rugby

2. pitch Brit (place for camping):

pitch

terreno m para acampar

3. pitch Am (baseball):

pitch

lanzamiento m

4. pitch MUS, LING:

pitch

tono m

5. pitch (volume):

pitch

volumen m

to be at fever pitch

estar muy emocionado

6. pitch (spiel):

pitch

rollo m

sales pitch

labia f para vender

to make a pitch

soltar un rollo

7. pitch (slope):

pitch

grado m de inclinación

low/steep pitch

pendiente f suave/pronunciada

II.pitch¹ [pɪtʃ] VB trans

1. pitch (throw):

pitch

lanzar

to pitch sb into a situation

meter a alguien en una situación

to be pitched (headlong) into despair

estar sumido en la desesperación

2. pitch SPORTS (throw):

pitch

tirar

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low

esta afinación es (demasiado) alta/baja

4. pitch (aim at):

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

III.pitch¹ [pɪtʃ] VB intr

1. pitch (thrust):

pitch

tirar

2. pitch Am SPORTS (throw baseball):

pitch

lanzar

3. pitch (slope):

pitch

inclinarse

pitch² [pɪtʃ] N no pl (bitumen)

pitch

brea f

pitch N

User Entry

to reach a fever pitch

llegar al paroxismo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

She demonstrated early musical aptitude at the piano, and would later realize that she had perfect pitch.

en.wikipedia.org

He had perfect pitch and was a self-taught musician, playing just about every instrument he could get his hands on.

en.wikipedia.org

She was said to have possessed perfect pitch and wrote most of her songs in one key.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the creatives work long nights to come up with the perfect pitch for the presentation.

en.wikipedia.org

He demonstrated perfect pitch at an early age, by identifying notes or chords played in a different room.

en.wikipedia.org

This can pose difficulties for students whose musicianship is more dependent on perfect pitch, although absolute and relative skills are not mutually exclusive.

en.wikipedia.org

Funny and ironic, he has a perfect pitch for music.

en.wikipedia.org

She had perfect pitch and could improvise any tune on the spot.

en.wikipedia.org

With inborn perfect pitch, he learned to play the marimba at age 5.

en.wikipedia.org

Significantly fewer people demonstrate absolute pitch (or perfect pitch), the ability to identify pitches without comparison to another pitch.

en.wikipedia.org