shipping company in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for shipping company in the English»Spanish Dictionary

ship's company

dotación f

a pharmaceutical/shipping company

una compañía farmacéutica/naviera

ship's company

tripulación f

the ship's company

la tripulación

Translations for shipping company in the Spanish»English Dictionary

naviera

shipping company

Translations for shipping company in the English»Spanish Dictionary

company <pl companies> [Am ˈkəmp(ə)ni, Brit ˈkʌmp(ə)ni] N

1.1. company U (companionship):

company

compañía f

bring somebody with you for company

vente con alguien para que te haga compañía

in sb's company

en compañía de alguien

in company with other experts we hold that …

al igual que otros especialistas creemos que …

to keep sb company

hacerle compañía a alguien

to keep company with sb

andar en compañía de alguien

to part company (with sb)

separarse (de alguien)

the two generals part company on this issue

los dos generales difieren sobre este tema

1.2. company U (companion, companions):

the dog will be company for her

el perro será una compañía para ella or le hará compañía

she's excellent company

es muy agradable (or divertido etc.) estar con ella

I'm bad company when I'm depressed

cuando estoy deprimido es mejor dejarme solo

she's been keeping bad company recently

últimamente anda en malas compañías

you're in good company: we've all been fired

no eres el único: nos han despedido a todos

present company excepted

exceptuando a los presentes

present company excepted

mejorando lo presente

a man is known by the company he keeps

dime con quién andas y te diré quién eres

1.3. company U (guests, visitors):

company

visita f

are you expecting company?

¿esperas visita?

we've got company

tenemos visita

to know how to behave in company

saber (cómo) comportarse en sociedad

2. company C (business enterprise):

company

compañía f

company

empresa f

a pharmaceutical/shipping company

una compañía farmacéutica/naviera

public limited company (in UK)

sociedad f anónima

a trading company

una sociedad mercantil

Smith and Company

Smith y Compañía

we had lunch on the company

la comida corrió a cargo de la compañía or empresa

we had lunch on the company attr car

de la compañía

we had lunch on the company attr car

de la empresa

company director

directivo m de una compañía / directiva f de una compañía

company pension scheme

plan m de pensiones de una compañía

company policy

política f de la empresa

company town

ciudad que depende de la actividad económica de una sola empresa

3.1. company C (body of people):

company liter

cofradía f

3.2. company C THEAT:

company

compañía f

a theater company

una compañía teatral or de teatro

the company is on tour

la compañía está de gira

3.3. company C MIL:

company

compañía f

company, dismiss!

¡compañía, rompan filas!

3.4. company C NAUT:

ship's company

tripulación f

ship's company

dotación f

I.ship [Am ʃɪp, Brit ʃɪp] N

ship

barco m

ship

buque m

ship

embarcación f form

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line arch

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II.ship <pres part shipping; pt, pp shipped> [Am ʃɪp, Brit ʃɪp] VB trans

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III.ship <pres part shipping; pt, pp shipped> [Am ʃɪp, Brit ʃɪp] VB intr (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

shipping [Am ˈʃɪpɪŋ, Brit ˈʃɪpɪŋ] N U

1. shipping (ships):

shipping

barcos mpl

shipping

embarcaciones fpl form

attention all shipping!

¡atención todas las embarcaciones!

the canal is open to shipping

el canal está abierto a la navegación

the canal is open to shipping attr lane/route

de navegación

2. shipping (transportation of freight):

shipping

transporte m

shipping by air/rail/road/sea

transporte aéreo/por ferrocarril/por carretera/marítimo

shipping charge

gastos mpl de envío or de expedición

shipping company in the PONS Dictionary

Translations for shipping company in the English»Spanish Dictionary

shipping company N

shipping company

compañía f naviera

Translations for shipping company in the English»Spanish Dictionary

shipping [ˈʃɪpɪŋ] N no pl

1. shipping (ships):

shipping

embarcaciones f pl

2. shipping (freight dispatch):

shipping

transporte m

I.ship [ʃɪp] -pp- N

ship

barco m

passenger ship

buque m de pasajeros

sailing ship

velero m

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II.ship [ʃɪp] -pp- VB trans

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

company <-ies> [ˈkʌmpəni] N

1. company (firm, enterprise):

company

empresa f

Duggan and Company

Duggan y Compañía

company union Am

sindicato m de empresa

2. company no pl (companionship):

company

compañía f

you are in good company

estás en buena compañía

to keep sb company

hacer compañía a alguien

he's been keeping bad company

va con malas compañías

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret se quedó una semana para hacer compañía a mi madre

3. company (group) a. MIL:

company

compañía f

Phrases:

two's company (three's a crowd) prov

dos son compañía, tres son multitud

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Shipping agents will usually take care of all the regular routine tasks of a shipping company quickly and efficiently.

en.wikipedia.org

The shipping company also had its own instructions regarding the safe operation of the pusher-barge combination.

en.wikipedia.org

However, it never arrived due to a strike by the shipping company.

en.wikipedia.org

The criminal then arranges the pickup, using a call tag with a different shipping company.

en.wikipedia.org

Next year he stopped with cycling and founded a shipping company.

en.wikipedia.org

The company produces, pursues and sells as a shipping company ships worldwide.

en.wikipedia.org

The stevedores were under contract with the shipping company which contained an exclusion clause.

en.wikipedia.org

He established his own shipping company in 1915, and was particularly engaged in whaling.

en.wikipedia.org