Translations for spitting image in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

Translations for spitting image in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

ser pintado a alg.

to be the spitting image of sb

ser la viva estampa de alg.

to be the spitting image of sb

ser alg. en pinta RioPl inf

to be the spitting image of sb

ser el vivo retrato de alg.

to be the (spitting) image of sb inf

eres clavado a tu padre

you're the spitting image of your father inf

es calcado a su madre

he's the spitting image of his mother inf

es un calco de su padre

he's the spitting image of his father

es idéntico al padre

he's the spitting image of his father inf

Translations for spitting image in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] N

- Show synonyms for image.
- Send us feedback

1.1. image C (picture):

image processor

procesador m de imágenes

1.2. image C (mental picture):

the image most people have of the French

la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving

de repente te vi yéndote

3.1. image no pl (likeness):

God created man in his own image

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb

ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

4. image C LIT:

5. image C (statue):

II.image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] VB trans

- Show synonyms for image.
- Send us feedback

1. image (make image of):

2. image (form mental image of):

hacerse una imagen mental de

I.spit¹ <pres part spitting, pt & pp spat or Am spit> [Am spɪt, Brit spɪt] VB intr

- Show synonyms for spit.
- Send us feedback

1. spit person/animal:

spit

to spit in/on sth

escupir en algo

she spat in his face

le escupió a or en la cara

he spat on the ground

escupió en el suelo

to spit at sb

escupirle a alguien

she spat at him

it's within spitting distance of here

está a dos pasos or a un paso de aquí

she came within spitting distance of winning

no ganó por un pelo inf

3. spit cat:

spit

II.spit¹ [Am spɪt, Brit spɪt] N

- Show synonyms for spit.
- Send us feedback

2. spit Am:

spit

juego de la baraja en el que se canta 'spit' cada vez que aparecen dos cartas iguales

III.spit¹ <pt & pp spat> [Am spɪt, Brit spɪt] VB trans

- Show synonyms for spit.
- Send us feedback

IV.spit¹ [Am spɪt, Brit spɪt] VB impers inf

- Show synonyms for spit.
- Send us feedback

See also image

I.image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] N

- Show synonyms for image.
- Send us feedback

1.1. image C (picture):

image processor

procesador m de imágenes

1.2. image C (mental picture):

the image most people have of the French

la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving

de repente te vi yéndote

3.1. image no pl (likeness):

God created man in his own image

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb

ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

4. image C LIT:

5. image C (statue):

II.image [Am ˈɪmɪdʒ, Brit ˈɪmɪdʒ] VB trans

- Show synonyms for image.
- Send us feedback

1. image (make image of):

2. image (form mental image of):

hacerse una imagen mental de

I.spit² [Am spɪt, Brit spɪt] N

- Show synonyms for spit.
- Send us feedback

1. spit (for roasting):

spit

asador m (en forma de varilla)

spit

spit

spiedo m CSur

II.spit² <pt & pp spitted> [Am spɪt, Brit spɪt] VB trans

- Show synonyms for spit.
- Send us feedback

Translations for spitting image in the English»Spanish Dictionary

spitting image N

- Show synonyms for spitting image.
- Send us feedback

spitting image

Translations for spitting image in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

Translations for spitting image in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

spit¹ [spɪt] N

- Show synonyms for spit.
- Send us feedback

1. spit FOOD:

spit

2. spit (sandbar):

spit

banco m de arena

I.spit² [spɪt] spat, spat N inf

- Show synonyms for spit.
- Send us feedback

spit

II.spit² [spɪt] spat, spat VB intr

- Show synonyms for spit.
- Send us feedback

1. spit (expel saliva):

spit

it is spitting (with rain) inf

caen cuatro gotas

2. spit (crackle):

spit

III.spit² [spɪt] spat, spat VB trans

- Show synonyms for spit.
- Send us feedback

spit

image [ˈɪmɪdʒ] N

- Show synonyms for image.
- Send us feedback

1. image (likeness):

to be the living image of sb

ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

3. image (reputation):

spit VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They're the spitting image of him. en.wikipedia.org

In his mind, she is the spitting image of his deceased sister. en.wikipedia.org

Fortunately he is the spitting image of the archduke and had previously studied his background, voice, and mannerisms. en.wikipedia.org

He was severely hurt, and was the spitting image of her late husband. en.wikipedia.org

These take an important place in the rich creativity of the paint not only for their spitting image but also their expression. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "spitting image" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文