suggests in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for suggests in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

suggest [Am sə(ɡ)ˈdʒɛst, Brit səˈdʒɛst] VB trans

View verb table

1.1. suggest (propose):

suggest
sugerir
suggest
proponer
he suggested dinner the next evening
sugirió or propuso que cenáramos juntos al día siguiente
to suggest sth to sb
sugerirle algo a alguien
I suggested three alternatives to them
les sugerí or les propuse tres alternativas
the only thing I can suggest to you is to tell them the truth
lo único que te puedo sugerir es que les digas la verdad
to suggest -ing
sugerir  +infin
to suggest -ing
sugerir que   +subj
she suggested leaving them a note
sugirió dejarles or que les dejáramos una nota
to suggest to sb that
sugerirle a alguien que +subj
he suggested to me that I (should) look for another job
me sugirió que buscara otro trabajo
it was you who suggested (that) I tell my parents
fuiste tú quien me sugirió que se lo dijera a mis padres
I suggest (that) we eat before the show
sugiero or propongo que comamos antes de la función
can you suggest where we might meet?
¿se te ocurre algún lugar donde podríamos encontrarnos?
he suggested to us how we might do it
nos sugirió cómo podríamos hacerlo
he suggested Smith (to us) as a suitable candidate
(nos) propuso a Smith como un candidato idóneo
Your search term in other parts of the dictionary
prudence suggests that …
la prudencia aconseja que …
implicitly suggest
implícitamente
implicitly suggest
tácitamente
anecdotal evidence suggests that …
los casos de los que se tiene conocimiento parecen indicar que …
helpfully offer/suggest
amablemente
it would be inappropriate for you to suggest it
no te corresponde a ti sugerirlo
it would be inappropriate for you to suggest it
no estaría bien que tú lo sugirieras
it would be presumptuous of me to suggest anything
sería una impertinencia de mi parte hacer ninguna sugerencia
some of the evidence suggests a conspiracy
hay indicios que apuntan a una conspiración
it's sheer nonsense to suggest that …
es un verdadero disparate decir que …
it's sheer nonsense to suggest that …
no es más que un disparate decir que …

Translations for suggests in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

suggests in the PONS Dictionary

suggests Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to suggest (to sb) that ...
sugerirle a alguien que... +subj
to suggest doing sth
sugerir hacer algo
what are you trying to suggest?
¿qué insinúas?
American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular