the heat in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for the heat in the English»Spanish Dictionary

the heat

los pacos Chil inf

the heat

la tomba Col sl

the heat

la cana RioPl sl

the heat is off

ya ha pasado lo peor inf

the heat

la tira Mex sl

the heat

la pasma Spain sl

the heat

la poli inf

enervated by the heat

debilitado or agobiado por el calor

the heat became unbearable

el calor se hizo or se volvió insoportable

Translations for the heat in the Spanish»English Dictionary

nos asfixiábamos de calor inf

the heat was stifling

Translations for the heat in the English»Spanish Dictionary

I.heat [Am hit, Brit hiːt] N

1.1. heat U (warmth):

heat

calor m

the cat basked in the heat of the fire

el gato disfrutaba del calor de la lumbre

in the heat of the day

cuando el sol aprieta

in the heat of the day

en las horas de más calor

if you can't stand the heat, get out of the kitchen prov

si es demasiado para ti, quítate de en medio

attr heat loss

pérdida f de calor

1.2. heat U (for cooking):

heat

fuego m

on/over/at a low heat

a fuego lento

1.3. heat U (heating):

heat inf

calefacción f

1.4. heat U (of curry, chili):

heat

lo picante

heat

lo picoso Mex

2. heat U (excitement, passion):

heat

calor m

heat

acaloramiento m

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

I realize you said it in the heat of the moment

ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)

his article will generate more heat than light

su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema

his intervention took the heat out of the situation

su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) inf:

to put the heat on sb

apretarle las clavijas a alguien inf

to take the heat off sb

darle un respiro a alguien

the heat is off

ya ha pasado lo peor inf

4. heat U (estrus):

heat

celo m

to come into or Brit on heat

ponerse en celo

to be in or Brit on heat animal:

estar en celo

to be in or Brit on heat woman: sl

estar caliente vulg sl

5. heat U (police) Am sl:

the heat

la poli inf

the heat

la pasma Spain sl

the heat

la tira Mex sl

the heat

la cana RioPl sl

the heat

la tomba Col sl

the heat

los pacos Chil inf

6. heat C SPORTS:

heat

eliminatoria f

heat

prueba f eliminatoria

II.heat [Am hit, Brit hiːt] VB trans

heat

calentar

heat house

calefaccionar

III.heat [Am hit, Brit hiːt] VB intr

heat

calentarse

I.the ART DEF [Am ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

the sing

el

the sing

la

the pl

los

the pl

las

pass me the bread/the salt/the tomatoes/the grapes

pásame el pan/la sal/los tomates/las uvas

the color of the sky/of the grass

el color del cielo/de la hierba

2. the (used for emphasis):

do you mean the Dr Black?

¿te refieres al famoso Dr Black?

she's the woman for the job

es la mujer ideal para el puesto

it's the novel to read just now

en este momento, es la novela que hay que leer

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third

Enrique primero/segundo/tercero

the Smiths

los Smith

3.2. the (in generic use):

the

el

the

la

the invention of the printing press

la invención de la imprenta

the polar bear

el oso polar

3.3. the (in abstractions, generalizations) + sing vb:

the possible/sublime

lo posible/sublime

the young/old

los jóvenes/viejos

4. the (per):

the

por

they sell it by the square foot

lo venden por pie cuadrado

I get paid by the hour

me pagan por hora

three dollars the yard

tres dólares la yarda

5. the (used instead of possessive pron) inf:

the sing

el

the sing

la

the pl

los

the pl

las

how's the family?

¿qué tal la familia? inf

the old elbow's giving him trouble again

está teniendo problemas con el codo otra vez

II.the ADV + comp [Am ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as conj:

the

cuanto

the more you have, the more you want

cuanto más tienes, más quieres

the more she knows them, the less she likes them

cuanto más los conoce, menos le gustan

the sooner, the better

cuanto antes, mejor

2. the in comparisons:

I'm the richer for this experience

me he enriquecido con esta experiencia

all the better to see you with

para verte mejor

that's all the more reason not to give in

mayor razón para no ceder

they'll be none the worse for some discipline

no les vendrá mal un poco de disciplina

the heat in the PONS Dictionary

Translations for the heat in the English»Spanish Dictionary

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

to turn down the heat

bajar la calefacción

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

to put the heat on sb

presionar a alguien

Translations for the heat in the Spanish»English Dictionary

hace un calor agotador

the heat is unbearable

hace un calor sofocante

the heat is stifling

hace un calor asfixiante

the heat is suffocating

el calor aprieta de firme

the heat is intense

en el ardor del combate

in the heat of battle

en el fuego de la discusión

in the heat of the discussion

Translations for the heat in the English»Spanish Dictionary

I.heat [hi:t] N no pl

1. heat (warmth, high temperature):

heat

calor

in the heat of the day

cuando más calor hace

to cook sth on a high/low heat

cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat

calefacción f

to turn down the heat

bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat

acaloramiento m

in the heat of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat

eliminatoria f

5. heat no pl ZOOL:

heat

celo m

to be on heat

estar en celo

Phrases:

if you can't take the heat, get out of the kitchen prov

quien no aguante la presión, que no se meta en la olla prov

to put the heat on sb

presionar a alguien

to take the heat off sb

dar un respiro a alguien

II.heat [hi:t] VB trans

1. heat (make hot):

heat

calentar

2. heat (excite):

heat

acalorar

III.heat [hi:t] VB intr

heat (become hot)

calentarse

heat fig (inflame)

acalorarse

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] def art

the

el m

the

la f

the

los m pl

the

las f pl

from the garden

del jardín

at the hotel

en el hotel

at the door

a la puerta

to the garden

al jardín

in the winter

en invierno

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds

cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra

the sooner the better

cuanto antes mejor