Translations for „étouffoir“ in the French » Chinese Dictionary

étouffoir [etufwar] N m

1. étouffoir inf:

étouffoir

闷热的房间

2. étouffoir MUS:

étouffoir

制振器，制音器

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La vibration des cordes est arrêtée par un étouffoir en feutre, plus mou, lorsque la touche du clavier est entièrement relâchée.

fr.wikipedia.org

Le sautereau, pendu à la corde par l'étouffoir, est prêt à servir de nouveau.

fr.wikipedia.org

Le sautereau redescend en position basse, l'étouffoir en drap de laine vient reposer sur la corde pour faire cesser le son.

fr.wikipedia.org

On estime aujourd'hui qu'ôter les étouffoirs indépendants de cet instrument pour alléger son toucher revient à lui enlever la plus grande partie de sa valeur historique.

fr.wikipedia.org

Elle ne dispose pas non plus des étouffoirs.

fr.wikipedia.org

Les supports de galette (carter) étaient fermés par des étouffoirs dont le but était d'empêcher toute flamme accidentelle, née au niveau du couloir de projection, de remonter vers les galettes.

fr.wikipedia.org

Il est l'inventeur de l'étouffoir.

fr.wikipedia.org

Les échappements et étouffoirs devenaient à la longue d'un fonctionnement approximatif tandis que les feutres des marteaux s'usaient et durcissaient, d'où un son plus perçant et résonant.

fr.wikipedia.org

Condenseur et étouffoir d'un moufle de four silésien.

fr.wikipedia.org

Il fabrique alors des fours à pain, des étouffoirs, des pétrins, des fontaines et des marquises.

fr.wikipedia.org