Translations for „attendant“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

I . attendre [atãdr] VB trans obj dir

1. attendre:

attendre

等候，等待

2. attendre:

attendre

期望，预计到

II . attendre [atãdr] VB trans obj indir

(+ après)

期待

(+ après)

需要

III . attendre [atãdr] VB refl

attendre s'attendre (+ à):

s'attendre

预计

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les blessures sont souvent multiples, il faut donc, en attendant les secours, traiter en priorité les détresses vitales : hémorragie, inconscience, arrêt de la respiration.

fr.wikipedia.org

Kurenaï en est d’ailleurs effarée, ne s'attendant pas à une telle intelligence chez un jeune ninja autrefois cancre.

fr.wikipedia.org

En attendant le procès qui doit s'ouvrir en juin 2007, les coureurs concernés sont donc intouchables vis-à-vis des fédérations sportives.

fr.wikipedia.org

Ces grains sont empaquetés et étiquetés en fonction de leur qualité, et stockés dans un entrepôt en attendant leur vente.

fr.wikipedia.org

À partir de 2016, le club tente de récupérer les droits de son premier logo, adoptant en attendant un logo provisoire.

fr.wikipedia.org

En attendant, vous n'imaginez pas combien je vais en profiter, de celui-là.

fr.wikipedia.org

Pixar parvient à survivre à cet arrêt en se repliant sur ses anciennes activités en attendant que le scénario soit réécrit.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'artisan et le prélat s'étonnent de constater qu'en attendant, la reine ne porte pas le collier.

fr.wikipedia.org

Au début des années 2010, les dernières terres agricoles sont en friche en attendant d'accueillir d'autres programmes immobiliers.

fr.wikipedia.org

La politique indigène n'est toutefois plus présentée comme un expédient provisoire en attendant que, devenues « civilisées, les masses indigènes » aient accès à la citoyenneté.

fr.wikipedia.org