Translations for „bâtir“ in the French » Chinese Dictionary

bâtir [batir] VB trans

1. bâtir:

bâtir

建造

2. bâtir fig:

bâtir

建设，建立

3. bâtir:

bâtir

假缝，粗缝

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Alviano, homme aussi riche que laid, a usé de ses immenses moyens pour bâtir une cité d'une extrême beauté, utopique, sur une île voisine : l'Élysée.

fr.wikipedia.org

L'incorporation de détails membre de l'équipe comme la vie familiale et hobbies communs de placement sont des techniques éprouvées pour bâtir la confiance.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces fermettes sont bâties perpendiculairement à la voirie orientant ainsi la cour vers le sud.

fr.wikipedia.org

Ce territoire est prélevé sur la mense épiscopale de l'évêque en vue d'y bâtir un hospice, un oratoire (1070), des moulins, des viviers, etc.

fr.wikipedia.org

Ils vivent reclus dans une grande tour grise et terne, bâtie à l'intérieur d'une vieille souche moisie, au milieu d'un marécage froid et brumeux.

fr.wikipedia.org

Ils décident d’exploiter le média de la représentation et de bâtir des scènes, un décor, un dispositif et une dramaturgie.

fr.wikipedia.org

Sous l'impulsion des premières industries, la population augmenta rapidement, et l'aire bâtie fut étendue vers le sud suivant la route nationale.

fr.wikipedia.org

À côté de son portrait, le timbre montre un détail de la façade de l'hospice pour personnes âgées qu'il fit bâtir.

fr.wikipedia.org

On bâtit un mur autour de l'idole, et on lui offrit pendant une très longue période des vases contenant diverses substances.

fr.wikipedia.org

La maison communale, au milieu du village, acquise par l'administration en 1848, a été bâtie en 1747.

fr.wikipedia.org