bâtir in the PONS Dictionary

Translations for bâtir in the French»Italian Dictionary

bâtir [bɑtiʀ] VB trans

1. bâtir:

bâtir

costruire

bâtir (terrain)

edificare

2. bâtir (théorie, fortune, réputation):

bâtir fig

costruire (sur su)

Your search term in other parts of the dictionary

bâtir des châteaux en Espagne fig

fare castelli in aria

Translations for bâtir in the Italian»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

edificare

édifier, bâtir a. fig

area edificabile

zone f à bâtir

fabbricabile

constructible, à bâtir

imbastire

faufiler, bâtir

fabbricare ARCH

bâtir, construire a. fig

fare castelli in aria

bâtir des châteaux en Espagne

area fabbricabile

terrain m à bâtir

terreno edificabile

terrain m à bâtir

bâtir Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

bâtir des châteaux en Espagne fig

fare castelli in aria

terrain à bâtir

terreno m edificabile

terrain m à bâtir

terreno edificabile

terrain m à bâtir

area fabbricabile

zone f à bâtir

area edificabile

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ses plans définissent à la fois les alignements sur l’espace public et le découpage parcellaire ainsi que les îlots à bâtir.

fr.wikipedia.org

Il obtient du roi le 31 janvier 1608 le permis de faire bâtir jusqu'à le somme de 36 000 livres.

fr.wikipedia.org

Ils vivent reclus dans une grande tour grise et terne, bâtie à l'intérieur d'une vieille souche moisie, au milieu d'un marécage froid et brumeux.

fr.wikipedia.org

Située à 441 m au-dessus du niveau de la mer, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km, une surface bâtie d'environ 75 km.

fr.wikipedia.org

La maison communale, au milieu du village, acquise par l'administration en 1848, a été bâtie en 1747.

fr.wikipedia.org

Longueville fait bâtir des treilles et tonnelles et rehausser le jardin au niveau du rez-de-chaussée du logis.

fr.wikipedia.org

Nous bâtissons sur les valeurs de liberté, d'égalité et de solidarité.

fr.wikipedia.org

En 1952 également, il fait bâtir sa maison sur pilotis en bois et torchis avec un grand atelier dans le jardin.

fr.wikipedia.org

Vildhjarta prirent environ plus de cinq ans pour bâtir leur style musical.

fr.wikipedia.org

Cette couverture, bâtie par strates de matériaux soigneusement dressés sur toutes les faces, comme les pierres taillées, mais aussi les briques, est montée en encorbellement.

fr.wikipedia.org