Translations for „censure“ in the French » Chinese Dictionary

censure [sãsyr] N f

1. censure:

censure

古罗马监察官的头衔和职务

2. censure:

censure

指责，批评

3. censure REL:

censure

贬责

4. censure:

censure

对(书报、电影、戏剧等的)审查

censure fig

审查处，检查处

5. censure:

censure

〈议会的〉弹劾

censure

(对政府政策的)不信任投票

censure

(对某些职务上过失的)纪律处分

censurer [sãsyre] VB trans

1. censurer:

censurer

指责，批评

2. censurer REL:

censurer

贬责

3. censurer:

censurer

查禁

4. censurer:

censurer

弹劾

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle leur impose l’objectivité, interdit la censure préalable du gouvernement ainsi que l’émission de publicité commerciale (art. 28 § 1 et § 3).

fr.wikipedia.org

Le film, considéré comme un échec cinglant pour les deux frères, est finalement interdit par les différents conseils départementaux de censure.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène (oubli, censure, erreur), qui aurait dû passionner toute la psychanalyse, et bien au-delà de ce cercle confidentiel, est passé inaperçu.

fr.wikipedia.org

Il y a plusieurs façons de déjouer la censure : le rêve, les lapsus, les oublis et les actes manqués ou bien les symptômes.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs c'est aussi le premier film violant une certaine censure avec la présence du cœur conservé dans une boîte réfrigérante.

fr.wikipedia.org

Il n'y a en la matière guère de latitude laissée aux dessinateurs et scénaristes face à des comités de censure extrêmement sourcilleux.

fr.wikipedia.org

En effet, la censure de l'époque n'aurait pas accepté un vrai juron dans une publication destinée à la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Le symbole de la chaise curule : les magistratures curules (censure, consulat, préture et édilité curule) et les magistratures non curules (tribunat de la plèbe, édilité plébéienne et questure).

fr.wikipedia.org

Mais l'époque a ses contraintes : censure étatique, contingentement de la pellicule.

fr.wikipedia.org

Après avoir dépassé la censure et en montrant la réalité de l’enlisement de la guerre, les médias sont la cause du début du mouvement contestataire contre cette dernière.

fr.wikipedia.org