Translations for „clinquant“ in the French » Chinese Dictionary

I . clinquant(e) [klɛ̃kã, ãt] N m(f)

1. clinquant:

clinquant(e)

(装饰用)金属箔

2. clinquant:

clinquant(e)

假货[指宝石、首饰等]

3. clinquant fig:

clinquant(e)

造作的光彩，华而不实

II . clinquant(e) [klɛ̃kã, ãt] ADJ

clinquant(e)

浮华的，光彩俗气的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les belles voitures de luxe, feutrées, le métro tout clinquant, net.

fr.wikipedia.org

Elle a pour symbole un clinquant bleu avec un médaillon en forme de fleur d'or et un bijou vert.

fr.wikipedia.org

L’extrême vitesse des particules (800 m/s) pose des problèmes de cache n’existant pas en métallisation classique où un morceau de clinquant constitue une protection suffisante.

fr.wikipedia.org

Sur ses créations en métal, recouvertes de projections d’argent, est apposé un vernis rendant l’œuvre lumineuse, clinquante.

fr.wikipedia.org

Elle se créée ainsi une silhouette caractéristique, vêtue de façon toujours plus clinquante, dont elle plaisante volontiers avec autodérision.

fr.wikipedia.org

Son symbole est constitué d'un clinquant d'argent avec un médaillon en forme d'étoile rose et un bijou jaune.

fr.wikipedia.org

L'équipe catalane ayant marqué les esprits avec un recrutement clinquant.

fr.wikipedia.org

On reproche au film d'être trop clinquant, trop mode.

fr.wikipedia.org

Avec le jeu de ces couleurs clinquantes, et parfois des pierres colorées comme la malachite et la turquoise.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le mot "brille-brille" ou "bling-bling", qui désigne le style clinquant des rappeurs, relèverait plutôt de cette catégorie.

fr.wikipedia.org