Translations for „contrebalancer“ in the French » Chinese Dictionary

contrebalancer [kɔ̃trəbalãse] VB trans

1. contrebalancer:

contrebalancer

使平衡

2. contrebalancer:

contrebalancer

抵消

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il contrebalança initiatives audacieuses et nécessaires précautions et sut distribuer les tâches à ses subordonnés pour en obtenir le meilleur effet.

fr.wikipedia.org

Relativement réservée, la couleur travaille surtout par des rapprochements de rouge et de vert, subtilement contrebalancés par les bleus et les ocres.

fr.wikipedia.org

Pour contrebalancer, de nouvelles séries apparaissent dans le journal.

fr.wikipedia.org

La rentabilité faible est contrebalancée par des troupeaux de grands effectifs.

fr.wikipedia.org

C'est aussi pour contrebalancer sa réputation d'irascible (vis-à-vis de ses congénères) que le standard insiste sur ses bonnes dispositions envers l'espèce humaine.

fr.wikipedia.org

Ils obtiennent des privilèges d'immunité et sollicitent en permanence des confirmations de leurs droits, tentant de contrebalancer les nombreuses spoliations dont ils sont victimes.

fr.wikipedia.org

Ces inconvénients, indubitablement gênants, ont été toutefois contrebalancés par une amélioration du service proposé.

fr.wikipedia.org

Les statues avaient auparavant une fonction pratique, c'est, de par leur poids, de créer une poussée verticale contrebalançant la poussée horizontale de la travée.

fr.wikipedia.org

Cette recherche de stabilité sociale est contrebalancée par un renouvellement annuel du tiers du corps législatif et d'un ou deux des cinq directeurs.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les gens de science se spécialisent de plus en plus et que, pour contrebalancer cela, le travail en équipe devient la norme.

fr.wikipedia.org