Translations for „contretemps“ in the French » Chinese Dictionary

contretemps <inv> [kɔ̃trətã] N m

1. contretemps:

contretemps

意外事故，意外情况

2. contretemps:

contretemps

在弱拍上起声

à contretemps adv

不适时地

Usage examples with contretemps

à contretemps adv

不适时地

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La syncope et le contretemps sont perçus par l'auditeur comme un déplacement de l'accent rythmique attendu.

fr.wikipedia.org

Autre contretemps, ses autorisations tardent beaucoup à arriver.

fr.wikipedia.org

Ces contretemps, vont finalement, par un heureux hasard, permettre d'ajouter encore à la chanson.

fr.wikipedia.org

Ce fâcheux contretemps va en fait faciliter leurs plans.

fr.wikipedia.org

La vie nous donne ce qu'on en attend, mais ailleurs, autrement, et à contretemps.

fr.wikipedia.org

La chanson se finit sur le contretemps du quatrième temps de la seizième et dernière mesure.

fr.wikipedia.org

En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.

fr.wikipedia.org

Mais le compositeur ajoute trilles et contretemps qui soulignent le caractère tout personnel de son inspiration.

fr.wikipedia.org

Le chantier est achevé en 1850 à la suite de nombreux contretemps puis les vitraux, les sculptures et les peintures décoratives sont réalisées en 1857.

fr.wikipedia.org

Son phrasé à contretemps et ses interprétations ironiques des paroles de chansons ont fait d'elle une figure majeure du jazz vocal.

fr.wikipedia.org