Translations for „contretemps“ in the French » Slovenian Dictionary

contretemps [kɔ͂tʀətɑ͂] N m

contretemps

nevšečnost f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La syncope et le contretemps sont perçus par l'auditeur comme un déplacement de l'accent rythmique attendu.

fr.wikipedia.org

La chanson se finit sur le contretemps du quatrième temps de la seizième et dernière mesure.

fr.wikipedia.org

Rien de ce qui est louable ne vient à contretemps.

fr.wikipedia.org

Son phrasé à contretemps et ses interprétations ironiques des paroles de chansons ont fait d'elle une figure majeure du jazz vocal.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par l'emploi d'accords à contretemps, qui incitent à danser.

fr.wikipedia.org

La grosse caisse, ajoutée au cross stick est un élément déterminant, jouant généralement le contretemps du deuxième temps de chaque mesure (en 4/4).

fr.wikipedia.org

Demi-contretemps : commence par un retiré à petite hauteur suivi d'un glissé en avant, comme dans un contretemps normal.

fr.wikipedia.org

En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.

fr.wikipedia.org

Ce mélange – la mélodie sur le temps, et l'accompagnement sur le contretemps – est une caractéristique de ce nouveau genre, le cha-cha-cha.

fr.wikipedia.org

Ces contretemps, vont finalement, par un heureux hasard, permettre d'ajouter encore à la chanson.

fr.wikipedia.org