Translations for „fardeau“ in the French » Chinese Dictionary

fardeau <pl fardeaux> [fardo] N m

1. fardeau:

fardeau

重担，负荷

2. fardeau fig:

fardeau

负担，重负

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Poursuivi, le somnambule s'écroule après avoir abandonné son fardeau.

fr.wikipedia.org

Raphaël ne supportait son fardeau qu'au milieu de ce beau paysage, il y pouvait rester indolent, songeur, et sans désirs.

fr.wikipedia.org

Mais il accepta le fardeau de ses actes passés.

fr.wikipedia.org

Elle a répondu qu'il n'était pas un fardeau pour leurs finances, bien au contraire.

fr.wikipedia.org

Il indique qu'il a choisi de placer des animaux au lieu des hommes pour porter des fardeaux car ces derniers sont libres.

fr.wikipedia.org

Le système finit par imposer un fardeau intolérable aux communautés incas et les abus étaient monnaie courante.

fr.wikipedia.org

Pour favoriser sa mobilité, chaque pièce est transportée en deux fardeaux.

fr.wikipedia.org

Ils sont nés avec une dette publique très faible mais ont laissé aux générations suivantes un fardeau gigantesque.

fr.wikipedia.org

Le fardeau de substitution : le polymorphisme génétique transitoire qui se crée le temps qu’un allèle en remplace un autre dans une population.

fr.wikipedia.org

Durant ses études, il prend conscience qu'il était, avec ses dix frères et sœurs, un lourd fardeau pour une famille modeste.

fr.wikipedia.org