Translations for „faveurs“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

faveur [favœr] N f

1. faveur:

faveur

宠爱，偏袒

2. faveur:

faveur

好意，优待

3. faveur:

faveur

恩惠，恩典

en faveur de loc.prép.

考虑到

en faveur de loc.prép.

为了…利益

à la faveur de loc.prép.

利用，借助于

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ces genres picturaux n'attiraient pas les faveurs de la société, réticente a l'achat de telles oeuvres.

fr.wikipedia.org

Athénée mentionne un garçon offrant ses faveurs pour une obole ; là encore, la modicité de la somme incline au doute.

fr.wikipedia.org

Il fait marque d'allégeance envers celle-ci, cherche à gagner ses faveurs, mais il ne peut refréner les marques d'affirmation de son indépendance.

fr.wikipedia.org

Hormis donc ces combats relativement rares, les mâles ayant une partenaire ne participent pas à des actes agonistiques pour obtenir les faveurs d’une dulcinée.

fr.wikipedia.org

Sa musique, tonale, est considérée par certains comme démodée, et n'a plus les faveurs d'avant-guerre.

fr.wikipedia.org

Elle réussit parfois à les émietter par le biais de nombreux cheikh cherchant les faveurs des autorités.

fr.wikipedia.org

Sa grâce et son pardon (des dons gratuits et des faveurs imméritées) s'acceptent uniquement par la foi.

fr.wikipedia.org

Un passage souterrain construit à partir d'un puits et les faveurs d'une éclipse lunaire viendront au secours des jeunes amoureux.

fr.wikipedia.org

Mais comme rien n'est gratuit, attendez-vous un jour à recevoir un coup de fil réclamant un retour d'ascenseur pour toutes ses faveurs.

fr.wikipedia.org

Il acquiert ainsi à vie les faveurs du roi, bien qu'il soit régulièrement critiqué pour son ignorance des styles classiques.

fr.wikipedia.org