Translations for „faux“ in the French » Chinese Dictionary

I . faux (-esse) [fo,os] ADJ

1. faux:

faux (-esse)

虚假的，不真实的

2. faux:

faux (-esse)

伪造的，仿造的

3. faux:

faux (-esse)

虚伪的，伪装的，徒有虚名的

4. faux:

faux (-esse)

没有根据的

5. faux:

faux (-esse)

错误的

6. faux:

faux (-esse)

不自然的

II . faux (-esse) [fo,os] ADV

faux (-esse)

错误地

III . faux (-esse) [fo,os] N m (f)

1. faux:

faux (-esse)

虚假，错误

2. faux:

faux (-esse)

仿制品

3. faux LAW:

faux (-esse)

伪造

à faux adv

不真实地，错误地

à faux adv

不稳地，歪斜地

faux [fo] N f AGR

faux

长柄镰刀

faux-fuyant <pl faux-fuyants> [fofɥijã] N m

faux-fuyant

遁词，借口，推托

faux-monnayeur <pl faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœr] N m

faux-monnayeur

伪造货币者，造假钞票者

faillir [fajir] VB intr

1. faillir:

faillir

未履行，未能完成

2. faillir:

faillir

几乎，险些[和不定式动词连用]

porte-à-faux <inv> [pɔrtafo] N m

porte-à-faux

悬伸物，突出物

Usage examples with faux

(faux) acacia

刺槐，洋槐

à faux adv

不真实地，错误地

distinguer le vrai du faux

分辨真假

sous un faux semblant d'amitié

在友谊的伪装下

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elles sont coiffées d'une flèche polygonale reposant sur une rangée de faux mâchicoulis.

fr.wikipedia.org

Les façades sont repeintes, le café est redécoré, de faux magasins sont achalandés pour donner l'impression d'un confort relatif.

fr.wikipedia.org

Leurs faux papiers leur permettent de repartir libre.

fr.wikipedia.org

Le croup viral est ainsi dénommé « faux croup » par ce dernier, définissant le « vrai croup » comme la conséquence de la diphtérie.

fr.wikipedia.org

Un des premiers principes explicatifs des faux souvenirs et de l'effet de désinformation est basé sur l'effet des intervalles de temps entre les événements.

fr.wikipedia.org

Les glucanes des matrices de chromatographie en glucides peuvent également conduire à de faux positifs.

fr.wikipedia.org

J’ai fait passer aussi des messages, de l’argent, des faux papiers.

fr.wikipedia.org

Cette intention distingue le mensonge d'autres usages faux de la parole, admis dans le but de divertir ou par pur procédé rhétorique (comme dans le cas de la litote).

fr.wikipedia.org

Plus que le gouvernement, ce sont les faux-monnayeurs qui font des affaires d'or.

fr.wikipedia.org

L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un steak ou bifteck.

fr.wikipedia.org