Translations for „fermage“ in the French » Chinese Dictionary

fermage [fɛrmaʒ] N m

1. fermage:

fermage

(土地的)租种，租佃

2. fermage:

fermage

地租

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une fois l'an, les paysans payaient leur métayage (part de la récolte) ou leur fermage (loyer fixe en argent).

fr.wikipedia.org

Le fermage devenait de fait le seul mode d'exploitation autorisé.

fr.wikipedia.org

En 1605, il est mis en fermage, et devient donc, pour l'essentiel, une exploitation agricole.

fr.wikipedia.org

Le fermage, payé par le fermier à l'abbaye, permet de donner une idée du rendement des terres en blé à l'époque.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, sur la réserve seigneuriale de l'abbaye, des paysans assurent l'exploitation des terres moyennant le paiement d'un fermage.

fr.wikipedia.org

Le fermage et le métayage voient leur part relative diminuer progressivement, au profit de faire-valoir directs.

fr.wikipedia.org

Ce sont eux qui décidèrent de planter des vignes et de les faire cultiver en direct au lieu de les mettre en fermage en 1723.

fr.wikipedia.org

Le fermage : l'exploitant supporte tous les risques et frais, garde la récolte, et paie au propriétaire un loyer fixé à l'avance.

fr.wikipedia.org

Tout métayer peut à volonté, à partir de la troisième année d'exploitation, faire transformer son métayage en fermage, sans que le propriétaire puisse s'y opposer.

fr.wikipedia.org

Le musicien veille personnellement à la gestion du domaine qu'il fait fructifier par des fermages.

fr.wikipedia.org