Translations for „immédiate“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

immédiat(e) [imedja, at] ADJ

1. immédiat:

immédiat(e)

直接的

2. immédiat:

immédiat(e)

立即的

immérité(e) [imerite] ADJ

immérité(e)

不应得的，不配的

immédiatement [imedjatmã] ADV

1. immédiatement:

immédiatement

立即

2. immédiatement:

immédiatement

直接地

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'instauration du franquisme a pour conséquence immédiate l'exil d'une grande partie des élites intellectuelles et des militants de gauche.

fr.wikipedia.org

Ceci comprend la pèche et la chasse aux canards, du fait de la proximité immédiate des rivières et des canardières, qui en font une activité locale populaire.

fr.wikipedia.org

En principe, cette rétroactivité entraîne l’application immédiate de la nouvelle loi aux infractions non encore définitivement jugées.

fr.wikipedia.org

La dominance paratélique est correlée avec une plus grande adaptabilité immédiate, les attitudes décontractées et l'humour.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle renvoie toujours le sujet à l'actualité la plus immédiate, l'évocation de la « réalité » engendre un sentiment de fatalisme et d'impuissance.

fr.wikipedia.org

Le site comprend six maisons longues d'environ 35 m regroupées sur un terrain limoneux favorable aux cultures et à proximité immédiate de sources.

fr.wikipedia.org

Il n'y a qu'une très petite minorité qui adopte le principe de l'émancipation immédiate.

fr.wikipedia.org

Ces substances provoquent chez les plantes un découplage du processus de phosphorylation oxydative causant la rupture presque immédiate de la membrane cellulaire, entraînant une nécrose.

fr.wikipedia.org

La reprise immédiate d'un ko (sans avoir joué de menace) ne peut résulter que d'une étourderie d'un joueur.

fr.wikipedia.org

Une fuite de sodium sur un des quatre circuits primaires principaux impose la vidange immédiate de tout le sodium du circuit incriminé (400 tonnes).

fr.wikipedia.org