Translations for „manipulation“ in the French » Chinese Dictionary

manipulation [manipylasjɔ̃] N f

1. manipulation:

manipulation

操作

2. manipulation pej fig:

manipulation

操纵

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En marge de cette affaire une tentative de manipulation sur les juges menant l'affaire voit le jour.

fr.wikipedia.org

Cet additif au carburant classique réclame une certaine délicatesse de manipulation et un bon réglage des pièces du moteur, sous peine d'explosion de la machine.

fr.wikipedia.org

Cet instrument a un mauvais équilibrage lors de sa manipulation ; il induit une erreur d'une minute d'angle qui fait que l'instrument n'est guère utilisé.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, la dématérialisation des documents simplifie leur manipulation... et leur re-matérialisation sous la forme d'impressions bureautiques.

fr.wikipedia.org

Cette manipulation, conçue par les services de sûreté de l'État, réussit à convaincre l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

La manipulation de déchets instables entraîne des risques d'accidents graves.

fr.wikipedia.org

Cette organisation rend plus efficace la consultation et la manipulation des données stockées.

fr.wikipedia.org

Au cours de la manipulation, l'usage des billes d'agar–agar nécessite la mise en œuvre d'une quantité minimale pour chaque immunoprécipitation.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, des manipulations sont effectuées par l'affréteur qui retardent le voyage.

fr.wikipedia.org

Ce style est utilisé dans l'architecture de nombreuses applications de manipulation du son et de la vidéo.

fr.wikipedia.org