Translations for „narquois“ in the French » Chinese Dictionary

narquois(e) [narkwa, az] ADJ

1. narquois arch:

narquois(e)

狡狯的，诡诈的

2. narquois:

narquois(e)

嘲讽的，讥讽的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sous le regard narquois du receleur, ils fouillent les lieux.

fr.wikipedia.org

Œuvre intransigeant et radical dans son refus du « cirque » (social) et du « système » marchand, il est aussi souvent narquois dans ses citations historiques notamment.

fr.wikipedia.org

Dans un bol de thé : un écrivain retranscrit une histoire où un samouraï voit flotter dans son bol de thé le visage d'un jeune homme narquois.

fr.wikipedia.org

Ce dernier les accueille d’un air narquois et provocateur, en précisant que leur fin est proche.

fr.wikipedia.org

La tête a bien l'air narquois et bestial consacré par la tradition.

fr.wikipedia.org

Elle portait à l'état civil un nom spécifiquement alsacien, mais sa beauté un peu lourde et toute orientale lui avait valu ce sobriquet narquois.

fr.wikipedia.org

Ces saynètes (et bien d'autres) sont sous-tendues par une vision narquoise de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Entendu dans le cadre d’une commission d’enquête, il s'y montre narquois et rejette ses responsabilités.

fr.wikipedia.org

Monier découvre le désastre sous l'œil narquois de son inénarrable belle-mère et de ses amis, qui ne savent plus où se mettre.

fr.wikipedia.org

Il est ironique et narquois, et abuse volontiers de l'humour noir.

fr.wikipedia.org