Translations for „noyer“ in the French » Chinese Dictionary

I . noyer [nwaje] VB trans

1. noyer:

noyer

把…淹死，把…溺死

2. noyer:

noyer

浸，淹没

3. noyer:

noyer

掺水

4. noyer fig:

noyer

消除

5. noyer fig:

noyer

使陷于，使沉浸于

II . noyer [nwaje] VB refl se noyer

1. noyer:

se noyer

淹死，溺死

2. noyer fig:

se noyer

陷入，自溺于

III . noyer [nwaje] N m

1. noyer BOT:

noyer

胡桃树

2. noyer:

noyer

胡桃木

Usage examples with noyer

se noyer

淹死，溺死

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Mais il s’égare et manque de se noyer.

fr.wikipedia.org

Mais il fait une chute vertigineuse et se noie dans la vague de dégel.

fr.wikipedia.org

Ces mouches sont appelées mouches noyées par opposition aux mouches sèches (qui par définition flottent à la surface de l'eau).

fr.wikipedia.org

Plus tard, on la retrouve noyée dans un lavoir, avec une lourde interrogation en abîme : qui est responsable de ce désastre ?

fr.wikipedia.org

Le revêtement du bord d’attaque et du caisson de voilure était métallique, fixé par des rivets à tête noyée, le bord de fuite entoilé.

fr.wikipedia.org

On ne peut fusionner avec le reflet sans risque de se noyer.

fr.wikipedia.org

À force de rentrer et de sortir hors de l'eau, la proie se noie malgré ses efforts.

fr.wikipedia.org

Un croque-mitaine peut se dissimuler aux abords d'un cours d'eau ou d'un étang, afin de noyer les imprudents.

fr.wikipedia.org

La commune compte de nombreux hameaux dispersés, noyés maintenant dans l'agglomération.

fr.wikipedia.org

D'autres recettes requièrent plutôt la noix piquée du noyer blanc (hickory), espèce similaire, qui donne une saveur plus fumée au dessert.

fr.wikipedia.org